Vertaling van "Goaltender's face mask " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goaler's mask [ goaltender's mask | goalkeeper's mask | netminder's mask | goal mask | goaltender's face mask ]
masque de gardien [ masque de gardien de but ]

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

anaesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic face mask | anesthetic mask | mask
masque | masque à anesthésie

face mask | mask | surgical mask
masque | masque chirurgical | masque protecteur

full face mask | full facepiece | full mask
masque complet

Airway protection face mask
masque de protection des voies respiratoires facial

Aerosol face mask, rebreathing
masque facial à aérosol avec réinspiration

Aerosol face mask, non-rebreathing
masque facial pour aérosol sans réinspiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) in the case of a skip that is a wet bell, equipped with an additional band mask or full face mask;
(vi) comprend un masque facial supplémentaire, s’il s’agit d’une bulle;

I am of course making reference to section 351(2) of the Criminal Code, which makes it clear that anyone who, ``with the intent to commit an indictable offence'' — and participating in a riot is an indictable offence — ``has his face masked or coloured or is otherwise disguised,'' is guilty of another indictable offence.
Je fais évidemment référence au paragraphe 351(2) du Code criminel, qui énonce clairement que : « quiconque, dans l'intention de commettre un acte criminel, » — participer à une émeute est un acte criminel — « a la figure couverte d'un masque ou enduite de couleur ou est autrement déguisé » est coupable d'un autre acte criminel.

These people who travel from city to city wearing the Black Bloc face masks and covering themselves, we can create a track record.
Nous pourrions créer un dossier sur les individus qui se déplacent de ville en ville, qui arborent le masque du Black Bloc et qui se couvrent.

If I was a defence lawyer and saw the words " while wearing a mask or other disguise to conceal their identity" , while section 351 says " his or her face masked or coloured or is otherwise disguised" , I would say that the latter seems clearer and more general.
Si j'étais avocate de la défense et que je voyais ici la mention disant « dans le but de dissimuler son identité en portant un masque ou autre déguisement », alors que l'article 351 parle de « avec la figure couverte d'un masque, enduite de couleur ou est autrement déguisé », je me dirais que cette dernière me semble plus claire et plus générale.

The Criminal Code already says in subsection 351(2) that it is an offence punishable for a ``term not exceeding 10 years'' to have your face ``masked or coloured or . otherwise disguised'' if you do so with the intent of committing an indictable offence.
Le Code criminel dispose déjà au paragraphe 351(2) qu'est coupable d'un acte criminel et « passible d'un emprisonnement maximal de 10 ans » quiconque dans l'intention de commettre un acte criminel, « a la figure couverte d'un masque ou enduite de couleur ou est autrement déguisé ».

– (DE) Mr President, Commissioner, I would be interested to know whether there are any statistics available on face masks.
– (DE) Monsieur le Président, j’aimerais savoir s’il existe des statistiques sur les masques de protection.

In addition to differences in coat colour and face masks they also have some minor variations in behavioural characteristics.
Outre leurs différences de couleur du pelage et de la face, ils présentent aussi de légères variations dans leurs caractéristiques comportementales.

Do we really want to continue proceeding ‘with our face masked’, to use Jacques Delors’ expression, for fear of revealing the real Europe to our citizens?
Voulons-nous vraiment continuer à avancer masqués, pour reprendre une expression de M. Delors, par crainte de révéler le véritable visage de l’Europe à nos concitoyens?

Usually, this will extend to being scrubbed, gowned in sterile clothing and wearing sterile gloves, face shields and protective masks.
Cela consistera généralement à se brosser de manière appropriée, à porter des vêtements stériles et des gants stériles, des écrans et des masques de protection.

Encouraging as this growth may be, it does not, however, mask the specific handicaps which these regions face, the fact that their productive sectors are dependent on trends in unreliable markets, and the fragility of their social fabric.
Cette progression relative, pour encourageante qu'elle soit, ne peut masquer les handicaps spécifiques auxquels ces régions restent confrontées, la dépendance des secteurs productifs à l'évolution de débouchés incertains et la fragilité du tissu social.