Vertaling van "full mask " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full face mask | full facepiece | full mask
masque complet

full face smoke mask | full face mask
masque intégral

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

anaesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic face mask | anesthetic mask | mask
masque | masque à anesthésie

masking [ masking of a sound | audio masking | aural masking | audio masking effect | masking effect ]
effet de masque [ effet de masquage | effet masquant | phénomène de masque ]

goaler's mask [ goaltender's mask | goalkeeper's mask | netminder's mask | goal mask | goaltender's face mask ]
masque de gardien [ masque de gardien de but ]

colour masking | mask | masking | masking process
correction par masquage | masquage | masquer

mask builder & designer | mask designer/maker | mask designer & maker | mask maker
créateur de masques | fabricant de masques | créateur de masques/créatrice de masques | fabricant de masques/fabricante de masques

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

clay mask | argillaceous mask | clay facial pack | larth based mask | mud pack | clay pack | clay face mask
masque argileux | masque-argile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These percentages regarding the overall participation of women should not mask the now well-known phenomenon of the "leaky pipeline", by which women tend to decrease in disproportionate numbers as they approach the top of the ladder: they represent indeed less than 10 % of the full professors in the EU.
Ces pourcentages concernant la participation globale des femmes ne devraient pas occulter le phénomène maintenant bien connu du « tuyau percé » (leaky pipeline), par lequel le nombre de femmes a tendance à diminuer de manière disproportionnée à mesure qu'on approche du haut de l'échelle: ils représentent en effet moins de 10 % des professeurs titulaires dans l'UE.

In the event that the requested data have been depersonalised through masking out of data elements in accordance with Article 12(2), the PIU shall only provide the full PNR data where it is reasonably believed that it is necessary for the purpose referred to in point (b) of Article 6(2) and only when authorised to do so by an authority referred to in point (b) of Article 12(3).
Si les données demandées ont été dépersonnalisées par le masquage d'éléments des données conformément à l'article 12, paragraphe 2, l'UIP ne transmet l'intégralité des données PNR que lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire que cela est nécessaire aux fins visées à l'article 6, paragraphe 2, point b), et uniquement si elle y est autorisée par une autorité visée à l'article 12, paragraphe 3, point b).

The Passenger Information Unit may request access to specific PNR data kept by the Passenger Information Unit of another Member State in their full form without the masking out only in the most exceptional circumstances in response to a specific real-time threat or with regard to a specific investigation or prosecution related to terrorist offences or serious transnational crime or to the prevention of an immediate and serious threat to public security.
L'unité de renseignements passagers ne peut demander l'accès à des données PNR précises, conservées par l'unité de renseignements passagers d'un autre État membre, dans leur intégralité et sans passages tronqués, que dans les circonstances les plus exceptionnelles, afin de réagir à une menace spécifique en temps réel ou dans le cadre d'une enquête ou de poursuites spécifiques concernant des infractions terroristes ou des infractions transnationales graves ou de la prévention de menaces graves et immédiates sur la sécurité publique.

Such access to the full data shall be allowed for a period of four years after the data has been masked out in cases concerning serious transnational crime and for the entire five-year period referred to in paragraph 2 in cases concerning terrorist offences.
L'accès à l'intégralité des données est autorisé pour une période de quatre ans après le masquage des données dans le cas d'infractions transnationales graves, et pour la période totale de cinq ans visée au paragraphe 2 dans le cas d'infractions terroristes.

The Passenger Information Unit may request access to specific PNR data kept by the Passenger Information Unit of another Member State in their full form without the masking out only in exceptional circumstances in response to a specific threat or a specific investigation or prosecution related to terrorist offences or serious crime.
L'unité de renseignements passagers ne peut demander l'accès à des données PNR précises, conservées par l'unité de renseignements passagers d'un autre État membre, dans leur intégralité et sans passages tronqués, que dans des circonstances exceptionnelles, afin de réagir à une menace spécifique ou dans le cadre d'une enquête ou de poursuites spécifiques concernant des infractions terroristes ou des infractions graves.

(vi) in the case of a skip that is a wet bell, equipped with an additional band mask or full face mask;
(vi) comprend un masque facial supplémentaire, s’il s’agit d’une bulle;

3. Calls on Russia to order its masked men and soldiers in uniform without insignia in Crimea to stop besieging Ukrainian military installations and to lift the blockade on Ukrainian ships; stresses that any change in the status of Crimea must be effected in full compliance with the procedures foreseen by the Constitution of Ukraine and in accordance with international law;
3. demande à la Russie d'ordonner à ses hommes masqués et à ses soldats en uniforme ne portant pas d'insigne présents en Crimée de cesser d'assiéger les installations militaires ukrainiennes et de lever le blocus sur les navires ukrainiens; insiste sur le fait que toute modification du statut de la Crimée doit avoir lieu dans le plein respect des procédures prévues dans la Constitution ukrainienne et du droit international;

Africa is in reality a continent full of contradictions and general statements concerning its situation mask widely differing realities.
L'Afrique est, en fait, un continent plein de contradictions et les propos généraux sur sa situation masquent des réalités très différentes.

During question period on Halloween, in full mask in response to the contradictory statements by the Prime Minister about the ethics counsellor, the member for Medicine Hat asked that the Prime Minister make the current ethics counsellor office independent and accountable to Parliament and not just the Prime Minister.
Durant la période des questions, le jour de l'Halloween, à la suite des déclarations contradictoires sur le conseiller en éthique faites par le premier ministre, le député de Medicine Hat a demandé à celui-ci de faire en sorte que le conseiller en éthique soit un agent indépendant qui relèverait du Parlement et non pas simplement de son cabinet.