Traduction de «Gold Maple Leaf Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gold Maple Leaf Programme
programme de la Feuille d'érable en or

Gold Maple Leaf
Feuille d'érable en or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The certificate is large and has gold emblems and red maple leafs and says acknowledges that the student has graduated.
Le certificat est un grand document portant des emblèmes dorés et des feuilles d'érable rouges, et porte une reconnaissance de fin d'études.

Within the arms is a crest with a crowned gold lion holding a red maple leaf.
On y voit un cimier surmonté d'un lion d'or couronné tenant une feuille d'érable rouge.

I often think of what a thrill it was and, indeed, what a comfort it was to me personally, to see our red maple leaf flag as it was carried by our peacekeeping soldiers in places such as Namibia and Nicaragua, where I happened to be with an international election observing team, and the thrill we get when Canadians win gold, whether an individual or our national women's or our national men's hockey teams and our flag is raised at the podium.
J'ai souvent pensé à l'émotion et au réconfort, en fait, que j'ai moi-même éprouvés en voyant l'unifolié porté par nos casques bleus en Namibie et au Nicaragua, par exemple, où j'ai fait partie de l'équipe chargée de l'observation internationale des élections, et de l'émotion qui s'empare de nous lorsque des Canadiens remportent l'or, individuellement ou en tant qu'équipe féminine ou masculine de hockey, et que notre drapeau est porté au podium.

While the volume of that business line increased very substantially, the mark-up on a gold maple leaf coin is only between 2 per cent and 3 per cent. It did translate into increased profits, and, while it only went up $12 million, I prefer to look at it as being almost doubled from $16 million to $30 million in 2007.
Si le volume de cette ligne commerciale a augmenté de façon très importante, notre marge sur une pièce Feuilles d'érable en or ne se situe qu'entre 2 et 3 p. 100. Cela s'est traduit par une hausse des profits et, si ceux-ci n'ont augmenté que de 12 millions de dollars, je préfère considérer qu'ils ont pratiquement doublé en passant de 16 millions de dollars à 30 millions de dollars en 2007.

Since their introduction in 1979, our maple leaf gold coins are recognized worldwide for their quality and purity.
Depuis leur lancement en 1979, nos pièces Feuilles d'érable en or sont reconnues dans le monde entier pour leur qualité et leur pureté.