Traduction de «Gold price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold price index [ gold index ]
indice des aurifères

London gold price
prix de l'or à Londres

dollar gold price
cours de l'or en dollars

gold price
prix de l'or

two-tier gold system [ two-tier gold price system | two-tier gold price ]
double marché de l'or [ système du double marché ]

two-tier price system for gold
régime du double prix pour l'or

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

gold nanoparticle | Au nanoparticle | nanogold particle | nanoscale gold particle | nanosize gold particle | nanosized gold particle
nanoparticule d'or | particule nanométrique d'or

colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles
or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time Placer Dome, Canada's second largest gold mining company, reported reduced profits as a result of diminished sales and poor gold prices.
En même temps, Placer Dome, la deuxième société minière d'or en importance au Canada, a fait état d'une baisse des bénéfices en raison de ventes réduites et de la faiblesse des prix de l'or.

Last year low gold prices had a negative impact on the Beaufor gold mine, the McWatters mine, which is called the McWatters Company, and several northern communities.
L'an dernier, on a vu que les prix peu élevés de l'or ont eu un impact négatif sur la mine d'or Beaufor, sur la mine McWatters, qui s'appelle la Société McWatters, et sur plusieurs collectivités nordiques.

At the time we had planned the project, I believe the amortization period was about six years, but that was with a gold price of about $375 U.S. The gold price these days is $290, so the project is under considerable financial stress, as are all mining projects in the world.
À l'époque où nous avons planifié le projet, je crois que la période d'amortissement était d'environ six ans, mais c'était sur la base d'un cours de l'or d'environ 375 $US. Le prix de l'or, ces jours-ci, est de 290 $, si bien que le projet subit des tensions financières considérables, comme tous les autres projets miniers dans le monde.

The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year, whereas the price of gold increased only by 40%.
Le journal qui a publié ces statistiques a indiqué que le prix des pommes de terre a augmenté de 45 % l’année dernière alors que le prix de l’or n’a augmenté que de 40 %.

As regards its financial results, in 2005 the ECB showed a net profit of zero, as a result of provisions to cover exchange-rate and interest-rate risks and risks linked to fluctuations in the gold price.
En matière de résultats financiers, la BCE a dégagé un résultat net nul en 2005 du fait d'une provision en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or.

The proof is in the increase not only in food prices, but also in the price of nickel, silver and gold.
La preuve en est l’augmentation, non seulement des prix des produits alimentaires, mais également des cours du nickel, de l’argent et de l’or.

36. Notes that the ECB's entire 2005 surplus of EUR 992 million has been set aside as a provision to cover exchange rate risk, interest rate risk and the risk of fluctuations in the price of gold, resulting in a net profit of zero; notes that the level of this provision will be reviewed annually; notes, at the same time, that the cost of constructing the ECB's new headquarters is put at EUR 850 million; calls on the ECB to clarify its targets regarding the level of own funds and provisions, and also to implement a budgetary policy which, while ensuring appropriate cover for the risks to which it is exposed, enables it to achieve satisfactory financial results;
36. observe que le boni de la BCE de 992 millions d'euros en 2005 a été entièrement provisionné en couverture du risque de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or, ce qui a résulté en un bénéfice net nul; note que le montant de cette provision sera revu annuellement; constate dans le même temps que le coût de la réalisation du nouveau siège de la BCE est estimé à 850 millions d'euros; demande à la BCE de clarifier son objectif de niveau de fonds propres et de provisions ainsi que de mettre en œuvre une politique budgétaire qui, tout en couvrant de façon adéquate les risques auxquels elle est exposée, permette de dégager un résultat financier satisfaisant;

Right and it's all subject to the gold price been varying so depending on what the price of gold does obviously impacts the profitability of the operation, so we're market takers as far as the price of gold and the exchange rate or whatever costs are in Canadian dollars in Canada and as the Canadian dollar gets stronger it also impacts the profitability as well.
C'est exact, et tout dépend du cours de l'or qui influe sur la rentabilité de nos activités; nous devons suivre l'évolution du marché tant pour ce qui est du prix de l'or que du taux de change ou des autres coûts en dollars canadiens, car toutes les fois que notre monnaie prend de la valeur, notre rentabilité s'en ressent.

The spiralling increase in the price of 'black gold' is leading to a new, general wave of increases in the prices of widely consumed goods, on top of the constant price rises which have significantly eroded workers' incomes.
L’augmentation en flèche du prix de «l’or noir» provoque une nouvelle vague générale d’augmentations du prix de produits de grande consommation, qui viennent s’ajouter aux augmentations de prix constantes qui ont considérablement érodé les revenus des travailleurs.

According to the definition used in the Directive, investment gold comprises only forms and weights of gold of a very high purity as traded in bullion markets and gold coins the value of which is primarily reflecting its gold price.
Selon la définition utilisée dans la directive, l'or d'investissement est constitué uniquement des formes et des poids d'or de très grande pureté tels qu'ils sont négociés sur les marchés de l'or et des pièces d'or dont la valeur reflète en premier lieu le prix de l'or.