Vertaling van "Golden Nematode Disaster Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Golden Nematode Disaster Program
Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, over $1 million of the $1.5 million available under the golden nematode disaster program has been paid out.
À ce jour, dans le cadre du Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré, plus d'un million de dollars furent versés sur les 1,5 million de dollars disponibles.

We moved quickly to announce that financial assistance would be available to affected producers under the golden nematode disaster program and CAIS as well as under the Plant Protection Act.
On a rapidement annoncé que des mesures d'aide financière étaient disponibles pour soutenir les producteurs touchés. Ces mesures d'aide furent offertes dans le cadre du Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré et du PCSRA ainsi qu'en vertu de la Loi sur la protection des végétaux.

There's $2 million in federal support through a golden nematode disaster program and $3.5 million that went out through CAIS in the renewal program.
Cette enveloppe comprend une aide financière fédérale de deux millions de dollars offerte dans le cadre du Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré et 3,5 millions de dollars offerts dans le cadre du PCSRA et du programme de renouveau.

Historically it has been the federal government that has taken the lead on these types of disasters, such as the ice storm or recently in Quebec the golden nematode for potato producers, with a disaster program that was not required to be cost shared.
Traditionnellement, c'est toujours le gouvernement fédéral qui est venu à la rescousse en de telles circonstances, par exemple lors de la tempête de verglas ou, plus récemment, au Québec, quand les récoltes de pommes de terre ont été ravagées par le nématode doré.

As pertains to the Plant Protection Act, although it does hot stipulate a specific amount to cover crop losses natural disasters such as the golden nematode, Article 39 of this Act allows the Minister to issue payments to cover losses suffered by producers in the designated zone.
En ce qui concerne la Loi sur la protection des végétaux, malgré qu'aucun moment spécifique n'a été établi pour combler les pertes reliées à des cas de catastrophes exceptionnelles, comme le nématode doré, l'article 39 permet néanmoins au ministre d'ordonner le versement d'une indemnité qui couvre bon nombre de préjudices subis par les producteurs de la zone réglementée.