Traduction de «Gonadal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gonadal maturation [ gonad maturation | ripening of gonads | gonad ripening ]
maturation des gonades [ développement des gonades ]

gonadal cap | gonadal plate protection
protection des testicules contre l'irradiation

gonadal dysgenesis
dysgénésie gonadique

gonadal dose
dose aux gonades

third gonad | third gonad Llusia
troisième gonade de Llusia

Klinefelter's syndrome | Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome | chromatin-positive microorchidism | gynecomastia-aspermatogenesis syndrome | medullary gonadal dysgenesis | primary micro-orchidism | pseudohermaphroditism with gonadal dysgenesis | puberal seminiferous tubule failure | seminiferous tubule dysgenesis | sclerosing tubular degeneration | testicular disgenesis | XXY syndrome
syndrome de Klinefelter | Syndrome de Klinefelter-Reifenstein-Albright

Klinefelter's syndrome [ Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome | chromatin-positive microorchidism | gynecomastia-aspermatogenesis syndrome | medullary gonadal dysgenesis | primary micro-orchidism | pseudohermaphroditism with gonadal dysgenesis | puberal seminiferous tubule failure | semin ]
syndrome de Klinefelter [ syndrome de Klinefelter-Reinfenstein-Albright ]

46,XX with streak gonads 46,XY with streak gonads Pure gonadal dysgenesis
46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure

Protocol for measuring circulating levels of gonadal sex steroids in fish
Protocol for measuring circulating levels of gonadal sex steroids in fish

gonad
glande sexuelle | gonade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Stresses that now that the outbreak is in decline, while the virus stays in the gonads for months after recovery, sexual counselling and family planning has to be made available as part of the health system and education measures;
41. souligne que, maintenant que l'épidémie est sur le déclin et vu que le virus persiste dans les gonades plusieurs mois après la guérison, des services de conseil sexuel et de planning familial doivent être proposés dans le cadre du système de santé et de mesures d'éducation;

40. Stresses that now that the outbreak is in decline, while the virus stays in the gonads for months after recovery, sexual counselling and family planning has to be made available as part of the health system and education measures;
40. souligne que, maintenant que l'épidémie est sur le déclin et vu que le virus persiste dans les gonades plusieurs mois après la guérison, des services de conseil sexuel et de planning familial doivent être proposés dans le cadre du système de santé et de mesures d'éducation;

In endnote (26) the following sentence is added: ‘In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only’.
dans la note (26), la phrase suivante est ajoutée: «S'il s'agit de Pecten maximus, la teneur maximale s'applique seulement au muscle adducteur et à la gonade».

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic time-stamped photograph taken of the fish , the otoliths recovered and the tag removed;
tous les individus marqués qui sont capturés à nouveau font l'objet d'échantillonnages biologiques (longueur, poids, sexe, stade des gonades). Une photographie électronique du poisson, avec mention de la date et de l'heure, est prise, les otolithes sont rétablis dans leur état initial et les marques sont retirées;

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible , the otoliths recovered and the tag removed;
tous les individus marqués qui sont capturés à nouveau font l'objet d'échantillonnages biologiques (longueur, poids, sexe, stade des gonades). Une photographie électronique est prise si cela est possible , les otolithes sont rétablis dans leur état initial et les marques sont retirées;

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
(e) tous les individus marqués qui sont capturés à nouveau font l'objet d'échantillonnages biologiques (longueur, poids, sexe, stade des gonades). Une photographie électronique est prise si cela est possible, les otolithes sont rétablis dans leur état initial et les marques sont retirées;

In many reptiles, sex determination and gonadal differentiation are temperature-dependent.
Chez de nombreux reptiles, la détermination sexuelle et la différenciation gonadique sont liées à la température.

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
(2) Les recherches relatives au traitement du cancer des gonades peuvent être financées.

(2) Research relating to cancer treatment of the gonads may be financed.
(2) Les recherches relatives au traitement du cancer des glandes reproductrices peuvent être financées.

Dose D is the dose actually received in the bloodforming organs, the gonads and the lenses of the eyes.
La dose D est celle effectivement reçue au niveau des organes hématopoïétiques, des gonades et des cristallins.