Vertaling van "Good Sports Make Good Sport go on all fours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess if they were all good sports, principled players and here for the good of all, we would say, well, heck, I don't want these rules to change, it just wouldn't be fair for the other guy, so there's no way I'm going to do this.
Je présume que si tous les intéressés étaient bons joueurs, s'ils avaient des principes et agissaient pour le bien de tous, on pourrait dire: ne changeons pas les règles, ce ne serait pas juste pour l'autre gars, pas question d'agir ainsi.

We have some confidence that this will be the case, and that those programming areas will be identified soon by Sport Canada, so that we can all know what will be covered by ADR, because as a matter of principle, if it is good for sport, it should be good for all of us involved in sport.
Nous sommes assez convaincus que sera le cas, et que Sport Canada recensera très bientôt ces domaines de la programmation afin que nous puissions tous comprendre exactement le rôle du Centre, parce qu'en principe, si c'est bon pour le sport, ce devrait être bon pour tous ceux d'entre nous qui participons aux sports.

They already have a good example of protocols and etiquette, if you will, and not just etiquette, but legal documents on making sure it's protected, and we think that's good, but it needs to be extended to all Five Eyes partners, the other four, so that we are assured of that.
Le SCRS dispose déjà d'un bon exemple de protocoles et de convention, si l'on peut dire. Plus qu'une convention, même, il s'agit de documents légaux qui permettent d'assurer la protection de l'information.

Why would you good people, with all your good intentions, make an 82-year-old widow go through that process?
Bonnes gens, avec toutes vos bonnes intentions, pourquoi soumettriez-vous une dame de 82 ans à ce processus?

Ski cross is one of the most dangerous sports where there four people are going down a feature jump all together, and only one or two make it to the finish line.
Le ski cross est l'un des sports les plus dangereux, car vous avez quatre personnes qui descendent la piste et sautent ensemble et seulement une ou deux qui parviennent jusqu'à la ligne d'arrivée.