Traduction de «Good bad guy good bad man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good bad guy good bad man
méchand garçon au grand coeur

Good jobs bad jobs: employment in the service economy: a statement [ Good jobs, bad jobs ]
L'Emploi au futur : tertiarisation et polarisation : un rapport de synthèse [ L'Emploi au futur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 81% of individuals thought the level of awareness about data protection was insufficient, bad or very bad, whereas only 10.3% thought it was sufficient and only 3.46% thought it was good or very good.
. 81 % des individus considèrent que le niveau de sensibilisation à la question de la protection des données est insuffisant, mauvais ou très mauvais, alors que seulement 10,3 % pensent qu'il est suffisant et 3,46 % à peine qu'il est bon ou très bon.

Of all persons aged 25 to 64 living in the European Union (EU), around three-quarters perceived their health status as very good or good, slightly fewer than 20% as fair and below 7% as bad or very bad.
Parmi l'ensemble des personnes âgées de 25 à 64 ans vivant dans l’Union européenne (UE), environ trois-quarts estiment que leur état de santé est très bon ou bon, un peu moins de 20% le jugent moyen, et moins de 7% le jugent mauvais ou très mauvais.

There is the idea of good guys and bad guys, where most claimants are bad guys.
Il y a cette idée de good guys and bad buys, où la plupart des demandeurs sont des bad guys.

– (FR) Madam President, this debate got off to a bad start, with the good guys, the anti-nuclear people, on one side, and the bad guys, those who still support nuclear power, on the other.
- Madame la Présidente, ce débat avait bien mal commencé avec, d'un côté, les bons, anti-nucléaires, et, de l'autre, les mauvais, ceux qui soutiennent encore l'énergie nucléaire.

I consider it important that we keep a record of good practices, and I believe it is just as important that we do the same with bad practices, because we can often learn more from the faults of bad practices than from good practices.
J’estime qu’il est important de garder une trace écrite des bonnes pratiques et je pense qu’il est tout aussi important de faire de même avec les mauvaises pratiques, car, souvent, nous apprenons plus des failles de nos mauvaises pratiques que de nos bonnes pratiques.

At that time the northern alliance so-called sort of accepted the Russians in order to halt the spread of U.S. imperialism (2400) Ten years ago, Taliban members were the good guys, the Northern Alliance members were the bad guys and the Russians were the really bad guys.
À ce moment-là, l'Alliance du Nord avait en quelque sorte accepté les Russes afin de freiner la propagation de l'impérialisme américain (2400) Il y a 10 ans, les talibans étaient les bons gars, les membres de l'Alliance du Nord étaient les méchants et les Russes étaient encore plus méchants.

Now the Russians are the good guys, the Northern Alliance are the good guys and the Taliban are the bad guys.
Maintenant, les Russes jouent le rôle des bons, tout comme les membres de l'Alliance du Nord, alors que les talibans sont devenus les méchants.

Good cohesion policies are, by their nature, good economic growth policies, just as bad cohesion policies are also, by their nature, bad economic growth policies.
Les bonnes politiques de cohésion sont, par définition, de bonnes politiques de croissance économique, de la même façon que les mauvaises politiques de cohésion sont, par nature, de mauvaises politiques de croissance économique.

The good guys will comply, the bad ones will still be bad, and consumers may well use them in their search for a good deal.
Les gentils respecteront la règle, les méchants resteront des méchants et les consommateurs les utiliseront sans doute pour faire de bonnes affaires.

The forecast regarding the increase in the transport of goods in the coming years – which is good or bad depending on your point of view – is very significant. This increase will be the result of increased development and growth in our countries and, in a way, if it did not happen, it would be a bad indication with regard to the performance of our economy and therefore of our society as well.
Cette expansion va résulter d'une augmentation du développement et de la croissance dans nos pays et, d'une certaine manière, si elle ne se produisait pas, cela serait un mauvais signe en ce qui concerne d'autres comportements de notre économie et, par conséquent, de notre société.