Vertaling van "Good fit the model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

good fit of the model
modèle bien ajusté aux données

Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road
Groupe de travail Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route

statistical fit of the model
ajustement statistique du modèle

Feeding and growth rate tables for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) derived from fitting the Ursin- Sparre growth model
Feeding and growth rate tables for rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) derived from fitting the Ursin- Sparre growth model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the international field, to use a model of consultation that works for constitutions is not a good fit, in my opinion.
Faire ici appel, dans le domaine international, à un modèle de consultation convenant pour l'adoption de constitutions n'est pas la solution qui convient, à mon avis.

The main objective of the NDP legal experts assigned to study this bill in committee is to ensure that the Canadian victims bill of rights is a good fit with the Canadian justice system and responds to the victims' expectations and recommendations.
L'objectif principal des juristes néo-démocrates mandatés à l'étude de ce projet de loi en comité consiste à s'assurer que la Charte canadienne des droits des victimes s'intègre bien au système judiciaire canadien et répond aux attentes et aux recommandations faites par les victimes.

– The report contained many good and important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.
– (EN) Le rapport contient de nombreux éléments importants et de qualité, et il y a consensus sur le fait que le modèle centralisé unique de la PCP a été un désastre.

9. Emphasises the need for the EU to take into account the different degrees of development when requiring deregulation and liberalisation of services, and therefore underlines that the EU cannot and should not impose a one-size-fits-all model on other countries;
9. souligne qu'il faut que l'Union tienne compte des stades de développement différents lorsqu'elle réclame la déréglementation et la libéralisation des services et souligne, dès lors, que l'Union ne peut et ne doit pas imposer un modèle "taille unique" aux autres pays;

7. Considers that competition rules and their effective enforcement are essential to ensure the realisation of the full benefits of liberalisation and related regulatory reform and contribute to economic development and good governance; considers also that an effective competition policy attracts foreign investors by creating a transparent and non-discriminatory legal framework for economic operators; notes that there is no "one size fits all" model as regards the competition provisions in the free trade agreements concluded by the EU during the past decade, as the contents of competition provisions vary depending on the existence and level of development of competition rules and enforcement institutions in the partner country; calls on the High Level Trade Group to consider the level of ambition to be achieved as regards competition provisions in any bilateral trade agreement between the EU and India;
7. considère que les règles de concurrence et leur application efficace sont essentielles pour que la libéralisation et la réforme de la réglementation qui l'accompagne portent tous leurs fruits, et pour contribuer au développement économique et à la bonne gouvernance; estime également qu'une politique de concurrence efficace attire les investisseurs étrangers, du fait qu'elle crée un cadre juridique transparent et non discriminatoire pour les opérateurs économiques; observe qu'il n'existe pas de modèle unique dans les dispositions relatives à la concurrence des accords de libre-échange conclus par l'UE au cours de la dernière décennie, étant donné que le contenu des dispositions relatives à la concurrence varie en fonction de l'existence et du degré de développement des règles de concurrence et des institutions de contrôle du pays partenaire; invite le groupe de haut niveau sur le commerce à réfléchir au degré d'ambition souhaité pour les dispositions relatives à la concurrence dans un éventuel accord bilatéral sur les relations commerciales entre l'UE et l'Inde;

We tried very hard to work with them, but the reality is, for companies like us and I would consider Westport Innovations to be a very good example of a company that is in the knowledge economy and is providing environmental solutions to the world that particular program, for instance, just doesn't fit our model.
Nous avons multiplié les efforts pour collaborer avec eux, mais le fait est que ce n'est pas un modèle qui répond aux besoins d'une entreprise comme la nôtre — et je considère que Westport Innovations est un très bon exemple d'une entreprise de l'économie du savoir qui offre des solutions environnementales au reste de la planète.

- governance can be approached from different perspectives in different country situations and is therefore to be analysed and promoted on a country-specific basis since there is no "one-size-fits-all" model leading to good governance.
la gouvernance peut s'appréhender sous des angles différents selon les situations propres à chaque pays et doit par conséquent être analysée et promue sur une base nationale spécifique parce qu'il n'existe pas de modèle universel pour parvenir à la bonne gouvernance;

There was a recognition that it should be an integrated model because a one-size-fits-all model does not fit all across the country in terms of the nature of seasonal workers' challenges and the challenges of economic and employment dislocation occurring, for example, in the various industries.
Si l'on s'est entendu sur la nécessité d'un modèle intégré, c'est bien parce qu'un modèle unique ne peut convenir à toutes les régions, si l'on tient compte par exemple des problèmes propres aux travailleurs saisonniers, ou des difficultés causées par les licenciements dans diverses industries.