Traduction de «right fit for the job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

put the right man on the job
confier l'emploi à celui qui peut le mieux s'en acquitter

The Right Tool for the Job? Child Labour and Trade Sanctions
Sanctions commerciales : le bon outil pour mettre fin au travail des enfants?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These small measures increase client confidence, which gets them in the door, at which point the right fit for the job can be appropriately measured and lead to employment.
Ces petites mesures renforcent la confiance des clients, ce qui leur ouvre un peu la porte. Ensuite, on peut mesurer le caractère approprié d'un emploi et assurer une transition vers l'emploi.

Explain that for the purposes of this exercise, students do not have to agree with the MP’s opinions; their job is to highlight their MP’s accomplishments and to explain why he or she is a good fit for the job of MP using a campaign sign, and a television or radio campaign commercial.
Expliquez aux élèves qu’ils n’ont pas à adhérer aux opinions du député aux fins de cet exercice. Leur tâche consiste à souligner les réalisations du député et à expliquer pourquoi cette personne est compétente à l’aide d’une affiche de campagne électorale et d’un message publicitaire connexe pour la télévision ou la radio.

The students’ job is to highlight their Senator’s accomplishments and to give at least three reasons why he or she is a good fit for the job of Senator.
Plus précisément, le travail des élèves consiste à souligner les réalisations du sénateur et à donner au moins trois raisons prouvant qu’il s’acquitte bien de sa tâche.

Fourth, the Government of Ontario exempted itself from successor rights provisions applicable to all other employers in the province, stripping its own employees of the right to follow their job when parts of the government are sold off, and stripping its own union of the right to have its bargaining rights apply to successor employers.
Quatrièmement, le gouvernement de l'Ontario s'est exempté des dispositions relatives aux droits du successeur qui s'appliquent à tous les autres employeurs de la province, ce qui signifie que ses propres employés ne pourront être transférés avec leur poste si le gouvernement vend une partie de ses activités, et que son propre syndicat ne pourra obliger le nouvel employeur à respecter ses droits de négociation.

Our job and main objective in committee will be to make sure that the Canadian victims bill of rights fits into the Canadian judicial system, meets victims' expectations and responds to the recommendations they made.
Notre travail et notre objectif principal en comité sera de nous assurer que la Charte canadienne des droits des victimes s'intègre bien au système judiciaire canadien et réponde aux attentes et aux recommandations faites par les victimes.

This is in line with the EU 2020 flagship initiative for New Skills and Jobs and its focus on flexibility and security, equipping people with the right skills for the jobs of today and tomorrow, better working conditions and improving job creation.
Cet objectif s’inscrit dans la droite ligne de l’initiative phare d’Europe 2020 pour des compétences nouvelles et des emplois et de la priorité qu’elle accorde à la flexibilité et à la sécurité, destinée à doter les individus des compétences nécessaires aux emplois d’aujourd’hui et de demain, à améliorer les conditions de travail et à stimuler la création d’emplois.

tests for psychotropic substances such as illicit drugs or psychotropic medication and the abuse of alcohol calling into question the fitness for the job,
recherche de substances psychotropes, telles des drogues illicites ou une médication psychotrope, et de l’abus d’alcool mettant en cause l’aptitude à exercer la fonction,

As soon as a railway undertaking or infrastructure manager is aware or is informed by a medical doctor that the health of a driver has deteriorated to a point where his fitness for the job is called into question, it shall immediately take the necessary action, including the examination described in section 3.1 of Annex II and, if necessary, the withdrawal of the certificate and the updating of the register provided for in Article 22(2).
Dès qu’une entreprise ferroviaire ou un gestionnaire de l’infrastructure constate ou est informé par un médecin que l’état de santé d’un conducteur s’est détérioré de telle manière que son aptitude à exercer son emploi est mise en cause, il prend immédiatement les mesures nécessaires, y compris l’examen décrit à l’annexe II, point 3.1, et, si nécessaire, le retrait de l’attestation ainsi que la mise à jour du registre prévu à l’article 22, paragraphe 2.

2. If a driver considers that his state of health calls into question his fitness for the job, he shall immediately inform the railway undertaking or infrastructure manager, whichever is appropriate.
2. Lorsqu’un conducteur considère que son état de santé remet en cause son aptitude à exercer son emploi, il en informe immédiatement l’entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l’infrastructure, selon le cas.

If the results of such monitoring call into question a driver's fitness for the job and the continuation of the licence or the harmonised certificate, the employer shall take the necessary action immediately.
Si les résultats d'un tel suivi remettent en question la qualification d'un conducteur et le maintien de sa licence ou de son attestation harmonisée, l'employeur prend immédiatement les mesures nécessaires.