Vertaling van "Good holding bottom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good holding bottom
fond de bonne tenue

good holding title | safe holding title | sound holding title
titre stable

storage hold bottom | storage hold floor
fond de tabernacle | plancher de caisson | plancher de tabernacle

good holding title [ safe holding title | sound holding title ]
titre stable

good holding [ holding power ]
tenue du fond

good holding ground
fond de bonne tenue

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

hold on good
tenir le coup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My bottom line is that $9.7 billion in good American language " ain't that much'' for one million people in a country that we are holding near colonial rules.
Bref, 9,7 milliards de dollars, en bon québécois, ne sont pas « les gros chars » pour un million de personnes dans un pays que l'on maintient pratiquement comme à l'époque coloniale.

I think there's a con job going on, and I don't think we as members of Parliament have the tools to get to the bottom of it so that we can hold the government to account on something as basic as good management and accountability practices in an important branch of government like first nations and Inuit health, or Health Canada as a whole.
Je soupçonne une arnaque, et je ne pense pas que nous, les députés, disposions des outils nécessaires pour aller jusqu'au fond de cette affaire, afin de pouvoir rendre le gouvernement responsable de choses aussi fondamentales que la bonne gestion et les pratiques responsables, dans des secteurs du gouvernement aussi importants que celui qui concerne les Premières nations et la santé des Inuits, ou encore à Santé Canada dans son ensemble.

That is a good idea but it seems to us to have more to do with the Sikorski-Bombardier partnership than it does with the common sense that is required in this type of procurement. The bottom line is, who is holding it up?
C'est judicieux, mais il semble que cette décision soit davantage liée au partenariat Sikorski-Bombardier qu'au bon sens dont il faut faire preuve dans ce genre de marché.