Vertaling van "Good recovery renal function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good recovery of renal function
bonne récupération de la fonction rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Janis Miyasaki: So far there's been only a preliminary report for the patients with Parkinson's disease in this very small study. You're quite correct: the results were very promising and showed that they had good functional recovery or good motor function after the transplantation.
Dr Janis Miyasaki: Jusqu'à maintenant, les résultats de l'étude très limitée effectuée sur le petit nombre de patients atteints de la maladie de Parkinson ne sont que préliminaires, mais vous avez raison de dire qu'ils sont très prometteurs et ont démontré que les patients traités ainsi présentaient une bonne récupération fonctionnelle ou de bonnes fonctions motrices après la transplantation.

A. whereas our single market is a cornerstone of the European construction and its good functioning is essential for the proper implementation of EU policies and is a basis for recovery;
A. considérant que le marché intérieur constitue une pierre angulaire de la construction européenne, que la qualité de son fonctionnement est essentielle à la bonne mise en œuvre des politiques de l'Union et qu'elle constitue la base de la relance;

J. whereas the Single Market as the backbone of the Union, and its good functioning as the basis and framework for economic and social recovery in Europe, are of the utmost importance; whereas in that context respect for social rights, in accordance with national law and practices which respect Union law, is indispensable;
J. considérant que le marché unique, en tant qu'épine dorsale de l'Union, et son bon fonctionnement, qui constitue la base et le cadre de la reprise économique et sociale en Europe, revêtent la plus haute importance; considérant qu'à cet égard, le respect des droits sociaux, conformément aux pratiques et au droit nationaux qui respectent le droit de l'Union, s'avère indispensable;

J. whereas the Single Market as the backbone of the Union, and its good functioning as the basis and framework for economic and social recovery in Europe, are of the utmost importance; whereas in that context respect for social rights, in accordance with national law and practices which respect Union law, is indispensable;
J. considérant que le marché unique, en tant qu'épine dorsale de l'Union, et son bon fonctionnement, qui constitue la base et le cadre de la reprise économique et sociale en Europe, revêtent la plus haute importance; considérant qu'à cet égard, le respect des droits sociaux, conformément aux lois nationales et aux pratiques qui respectent la législation l'Union, s'avère indispensable;

The rapporteur recalls that a late VAT refunding can have can have serious financial consequences for the companies operating in the internal market and can thus have a detrimental effect for the economic recovery in the EU and for the good functioning of the internal market.
La rapporteure rappelle qu'un remboursement tardif de la TVA peut avoir des conséquences financières graves pour les entreprises exerçant leurs activités sur le marché intérieur, et peut de ce fait avoir un effet néfaste sur la relance économique de l'Union européenne et sur le bon fonctionnement du marché intérieur.