Vertaling van "Goods originating in third countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods originating in third countries
marchandises originaires de pays tiers

Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Remission Order Respecting Imports of Goods Originating in Commonwealth Developing Countries
Décret de remise visant les importations de marchandises originaires des pays en voie de développement du Commonwealth

Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations
Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (pays ALENA)

Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (Non-NAFTA Countries) Regulations
Règlement sur la détermination, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (sauf pays ALÉNA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demands strict compliance with European rules and standards for all goods in circulation on the internal market, and calls on the Commission promptly to propose a scenario in line with WTO rules for the gradual introduction of a trade conditionality mechanism and/or a set of border adjustment measures for goods originating in third countries that do not comply with these standards;
exige que tous les biens en circulation sur le marché intérieur respectent strictement les règles et normes européennes et demande à la Commission de proposer rapidement un scénario, conforme aux règles de l'OMC, d'introduction progressive d'un mécanisme de conditionnalité aux échanges et/ou d'un ensemble de mesures d'ajustement aux frontières pour les biens originaires de pays tiers qui ne respecteraient pas ces normes;

29. Demands strict compliance with European rules and standards for all goods in circulation on the internal market, and calls on the Commission promptly to propose a scenario in line with WTO rules for the gradual introduction of a trade conditionality mechanism and/or a set of border adjustment measures for goods originating in third countries that do not comply with these standards;
29. exige que tous les biens en circulation sur le marché intérieur respectent strictement les règles et normes européennes et demande à la Commission de proposer rapidement un scénario, conforme aux règles de l'OMC, d'introduction progressive d'un mécanisme de conditionnalité aux échanges et/ou d'un ensemble de mesures d'ajustement aux frontières pour les biens originaires de pays tiers qui ne respecteraient pas ces normes;

As the status of some countries under the GSP Scheme changed on 1 January 2015 from that of beneficiary country to that of eligible country, the competent authorities of those countries will no longer be able to issue Form A certificates for goods originating in another country of the same regional group which is still a beneficiary country, as they used to in accordance with second and third subparagraphs of Article 86(4).
Comme certains pays sont passés, le 1er janvier 2015, du statut de pays bénéficiaire du SPG à celui de pays admissible, les autorités compétentes de ces pays, qui délivraient, conformément à l'article 86, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas, des certificats «formule A» pour des marchandises originaires d'un autre pays du même groupe régional qui est toujours bénéficiaire du SPG, ne seront plus en mesure de le faire.

(12) Contracting authorities/entities within the meaning of Directives [2004/17/EC, 2004/18/EC and Directive [..] of the European Parliament and the Council of [..]..on the award of concession contracts] should be able to exclude from procedures for the award of contracts tenders comprising goods and/or services originating from third countries, in which the value of the non-covered goods or services exceeds 50 % of the total value of these goods or services.
(12) Les entités ou pouvoirs adjudicateurs au sens des directives [2004/17/CE, 2004/18/CE et la directive [...] du Parlement européen et du Conseil du [.] sur l’attribution de contrats de concession] devraient pouvoir exclure des procédures d’attribution de marchés des offres comprenant des produits et/ou des services originaires de pays tiers, pour lesquels la valeur des produits et services non couverts dépasse 50 % de la valeur totale de ces produits et services.

Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 (1), which is the codified version of repealed Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (2), fixed maximum permitted levels of radioactivity for agricultural products originating in third countries and intended for human consumption, with which imports must comply and in connection with which checks are carried out by the Member States.
Le règlement (CE) no 733/2008 du 15 juillet 2008 (1), qui est la version codifiée du règlement (CEE) no 737/90 du 22 mars 1990 abrogé relatif aux conditions d’importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (2), a fixé, pour l’importation des produits agricoles originaires de pays tiers et destinés à l’alimentation humaine, des tolérances maximales de radioactivité dont le respect est contrôlé par les États membres.

C. whereas national measures imposing compulsory origin marking on goods imported from other Member States are prohibited (as measures having equivalent effect, inconsistent with Article 28 of the EC Treaty and not justifiable on consumer protection grounds) as a result of a ruling by the European Court of Justice (Case 207/83), while there is no such limitation on compulsory origin marking on goods imported from third countries,
C. rappelant que les mesures nationales imposant l'obligation d'un marquage d'origine pour les biens importés d'autres États membres sont interdites par la jurisprudence (en tant que mesures d'effet équivalent, contraires à l'article 28 du traité CE et dénuées de motifs de justification au titre de la protection des consommateurs) depuis l'arrêt de la Cour de justice du 25 avril 1985 dans l'affaire 207/83, alors qu'il n'existe aucune limitation de cette sorte à l'obligation du marquage d'origine pour les biens importés de pays tiers,

the food business operator has first informed the competent authority of the third country of origin or third country of destination, if different, of the reasons and circumstances preventing the placing on the market of the consignments concerned within the Community; and
l'exploitant du secteur alimentaire a d'abord informé l’autorité compétente du pays tiers d'origine ou du pays tiers de destination, si celui-ci est différent, des raisons et circonstances justifiant que les lots concernés n'aient pu être mis sur le marché dans la Communauté, et

23. Highlights the importance of harmonising legislation on combating counterfeiting and piracy with a view to eliminating the persistent disparities in intellectual property protection arrangements in the Single Market in relation both to goods originating in third countries and to counterfeit goods produced within the European Union itself;
23. souligne l'importance que revêt l'harmonisation de la législation en matière de lutte contre la contrefaçon et la piraterie, afin d'éliminer les disparités qui subsistent dans les régimes de protection de la propriété intellectuelle dans le marché intérieur, tant en ce qui concerne les marchandises en provenance de pays tiers que les marchandises produites de manière frauduleuse sur le territoire de l'Union européenne;

Whereas certain aspects concerning the arrangements for the import of goods originating in third countries are currently being examined by the Council on the basis of a Commission proposal of 12 November 1993;
considérant que certains aspects relatifs au régime d'importation en provenance des pays tiers sont actuellement examinés au Conseil sur la base d'une proposition de la Commission du 12 novembre 1993;