Vertaling van "Goodwill Initiative Trust Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Goodwill Initiative Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale de l'initiative de bonne volonté

Trust Fund for International Initiative against Avoidable Disablement
Fonds d'affectation spéciale pour l'Initiative internationale contre les invalidités évitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have spent 30 years working in the sector, whether it was managing very large forest districts in British Columbia or managing large logging companies with $25 million in revenues from harvesting or now funding the sector as one of 10 sectors that Northern Development Initiative Trust funds.
J'y ai travaillé pendant 30 ans dans la gestion de très vastes districts forestiers en Colombie-Britannique ou de grandes sociétés d'exploitation forestière qui généraient des revenus de 25 millions de dollars de la récolte et, aujourd'hui, dans le domaine du financement. C'est un des 10 secteurs que la Northern Development Initiative Trust soutient.

8. Reiterates the EU’s strong political support for the Havana peace talks, and welcomes the reinforced financial support promised by the Commission, as well as the intention to initiate an EU trust fund to support the Colombian post-conflict phase; believes that this trust fund will be effective only if the EU Member States and other international donors fund it significantly and if it is principally directed towards the victims of the conflict and to programmes oriented towards the implementation of the peace agreement, such as mine-removal projects;
8. réaffirme le soutien politique ferme de l'Union aux pourparlers de paix de La Havane et se félicite de l'aide financière accrue promise par la Commission ainsi que du projet de constituer un fonds spécial de l'Union pour étayer la phase d'après-conflit; est d'avis que ce fonds ne portera ses fruits que si les États membres de l'Union et d'autres donateurs internationaux le dotent de moyens substantiels et si ledit fonds s'adresse principalement aux victimes du conflit et alimente des programmes axés sur la mise en œuvre de l'accord de paix, tels que des projets de déminage;

11. Considers it fundamental to ensure the Union’s visibility, especially in cofinanced and multi-donor initiatives where EU funding is at stake; takes the view that regular information needs to be swiftly provided on the pooling of funds (including trust funds), as the fungibility and traceability of EU funds are major issues;
11. considère qu'il est essentiel de garantir la visibilité de l'Union, notamment dans le cadre des initiatives cofinancées ou impliquant plusieurs donateurs, dès lors que des fonds de l'Union sont engagés; estime que les informations relatives à la mise en commun des fonds (y compris les fonds en fiducie) doivent être rapidement et régulièrement communiquées, dans la mesure où la fongibilité et la traçabilité des fonds de l'Union sont des thèmes essentiels;

His lawyer initially took $10,000 out of the $100,000 given to Olson via the trust fund. He took the money from the trust fund to pay for his services to Olson.
Au début, son avocat avait prélevé 10 000 $ de la somme de 100 000 $ versée à Olson par le biais du fonds de fiducie, pour payer ses honoraires.

The initial contributions to the “EU Bêkou” trust fund include:
Les premières contributions au fonds fiduciaire Bêkou de l'UE comprennent:

A EU Trust Fund for the EU Aid Volunteers Initiative may only be created if a thorough analysis on the of use of EU Trust Funds for the intended actions proves the added value of such a trust fund.
Un fonds fiduciaire de l'UE pour l'initiative des volontaires européens de l'aide humanitaire ne peut être mis en place que si une analyse approfondie de l'utilisation des fonds fiduciaires de l'UE pour les actions prévues démontre la valeur ajoutée d'un tel fonds fiduciaire.

The Trust Fund will be a European initiative that will attract EU Member States funds and increase the visibility of the European Union in a key sector of the new development agenda.
Le fonds fiduciaire constituera une initiative européenne qui attirera le financement des États membres de l’UE et augmentera la visibilité de l’Union européenne dans un secteur clé du nouveau programme d’action pour le développement.

To this end, I support the initiative of the World Bank and the other international financial institutions to develop trust funds with the countries concerned, effectively creating a common pot into which donors can put funds along with a common set of rules for implementing, monitoring and auditing, which will guide the management of the funds.
À cette fin, je soutiens l’initiative de la Banque mondiale et des autres institutions financières internationales de développer des fonds fiduciaires avec les pays concernés en créant un pot commun efficace où les donateurs peuvent verser des fonds et définir une série de règles communes d’exécution, de suivi et de contrôle qui orienteront la gestion des fonds.

3. Following these decisions, the EU-ACP Joint Council decided, in December 1999, that unallocated programmable resources from the EDF might be used in the form of grants for meeting the outstanding debt and debt servicing obligations to the Community of the first ACP countries which qualify under the HIPC initiative (EUR 320 million), and for contributing to the overall financing of the HIPC initiative by providing up to EUR 680 million for the HIPC Trust Fund managed by the World Bank.
3. À la suite de ces décisions, le Conseil conjoint UE-ACP a pris la décision, en décembre 1999, que les ressources programmables du FED qui n'auraient pas été allouées pourraient être utilisées sous la forme de dons en vue de faire face à l'encours de la dette et aux obligations du service de la dette à l'égard de la Communauté des premiers pays ACP pouvant bénéficier de l'initiative PPLE (EUR 320 millions) et pour contribuer au financement global de l'initiative PPLE en amenant jusqu'à EUR 680 millions au Fonds fiduciaire PPLE géré par la Banque mondiale.

Total contribution to this initiative will be more than € 1 Billion. € 680 Million will through a World Bank administered Trust Fund help multilateral development banks give debt relief to the Asia, Pacific and Caribbean countries. € 54 Million will through the same Trust Fund go to Latin American and East Asian Countries.
La contribution à cette initiative sera de plus d'un milliard d'euro : 680 millions seront destinés, à travers le Trust Fund géré par la Banque Mondiale, aux banques de développement des pays d'Afrique et des Caraïbes et 54 millions aux banques de développement des pays d'Amérique Latine et d'Asie de l'Est pour leur permettre de participer à l'Initiative et de financer leur part dans la réduction de la dette.