Traduction de «Governance and Recordkeeping Around the World » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governance and Recordkeeping Around the World
La tenue de documents et la gouvernance dans le monde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

The Foreign Service Taking You Around the World
Le service extérieur - Un monde à découvrir

mill | full mill | around-the-world
moulin

Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment
Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience

Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation
organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today and tomorrow, the European Commission and Canadian Government are co-hosting in Geneva the first exploratory discussions with government representatives from around the world on the establishment of a multilateral investment court.
Aujourd'hui et demain, la Commission européenne et le gouvernement canadien organisent conjointement à Genève les premières discussions exploratoires sur la mise en place d'une juridiction multilatérale en matière d'investissements, qui seront menées avec des représentants de gouvernements du monde entier.

They must increase their attractiveness; actively promote international mobility of students and staff; provide world-class innovative curricula as well as excellence in teaching and research opportunities; and enter into cooperation and strategic partnerships with other HEIs, government institutions, the private sector and civil society around the world.
Les EES européens doivent augmenter leur attractivité, promouvoir activement la mobilité internationale des étudiants et du personnel, fournir des programmes de cours innovants de qualité mondiale et offrir d’excellentes possibilités d'enseignement et de recherche et, enfin, engager des coopérations et des partenariats stratégiques avec d’autres EES, les autorités publiques, le secteur privé et la société civile dans le monde entier.

In the wake of the economic crisis governments around the world have recognised the need for truly inclusive global governance.
Suite à la crise économique, les gouvernements du monde entier ont reconnu le besoin d’une gouvernance mondiale véritablement inclusive.

The conference also complements the EU's international ocean governance initiative, which set out an agenda for the future of the oceans around the world, proposing 50 concrete actions.
Cette conférence vient également compléter l'initiative de l'Union sur la gouvernance internationale des océans, qui définit un agenda pour le futur des océans dans le monde et propose 50 actions concrètes.

– (IT) Madam President, in 2002, government representatives from around the world made a commitment to significantly reduce biodiversity loss by 2010.
– (IT) Madame la Présidente, en 2002, des représentants des gouvernements du monde entier se sont engagés à réduire significativement la perte de biodiversité à l’horizon 2010.

They aim to persuade governments and organisations around the world to apply humanitarian law and human rights that protect children from the effects of armed conflict.
Elles tentent de faire en sorte que les gouvernements et les organisations du monde entier appliquent le droit humanitaire et les droits de l’homme qui protègent les enfants dans le cadre des conflits armés.

We have the Millennium Development Goals and many statements of good intent by governments and parliaments around the world, but unfortunately there is still a huge gap between the rhetoric and the reality on the ground.
Nous avons les objectifs du millénaire pour le développement et de nombreuses déclarations de bonnes intentions par les gouvernements et les parlements du monde entier, mais il existe malheureusement toujours un fossé énorme entre la rhétorique et la réalité sur le terrain.

For that, we also need to consider what is happening in terms of development aid around the world. We need to deepen our reserves in terms of dealing with development issues, not walk away from them, and it is hoped that, by doing this, we will reach the kinds of economic equilibrium that is needed around the world.
Nous devons augmenter nos réserves en matière d’aide au développement, et non y renoncer, et j’espère que ce faisant, nous établirons le genre d’équilibre économique dont le monde a besoin.

This makes it possible to draw up a world map of local governance, listing projects, stakeholders, and budgets available to local authorities around the world.
Ce centre permettrait de dessiner une carte mondiale de la gouvernance locale, de lister les projets, les parties prenantes et les budgets disponibles pour les collectivités locales dans le monde.

Their efforts are essential for the successful implementation of the Convention and their pressure on governments around the world has contributed tremendously to the encouraging record of ratification and accession.
Leurs efforts sont essentiels à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa, et la pression qu'ils exercent sur les gouvernements du monde entier a largement contribué au nombre encourageant de ratifications et d'adhésions à la Convention.