Traduction de «Government Electronic Directory Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Electronic Directory Services - Online Help
Service d'annuaires gouvernementaux électroniques - Aide en ligne

GCdirectory [ Government Electronic Directory Services 2.0 | Government Electronic Directory Services ]
GCannuaire [ Services d'annuaires gouvernementaux électroniques 2.0 | Services d'annuaires gouvernementaux électroniques ]

government electronic directory exchange
échange de répertoires électroniques au sein de l'administration fédérale

electronic directory service
service d'annuaire électronique

electronic telephone directory service
service de l'annuaire électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're going to develop a new version of the government electronic directory service to post detailed employee profiles and a competency-based search function.
Nous allons élaborer une nouvelle version des Services d'annuaires gouvernementaux électroniques dans laquelle seront affichés des profils détaillés des employés et une fonction de recherche axée sur les compétences.

In its conclusions of 27 May 2011, the Council invited the Commission to contribute to the digital single market by creating appropriate conditions for the mutual recognition of key enablers across borders, such as electronic identification, electronic documents, electronic signatures and electronic delivery services, and for interoperable e-government services across the European Union.
Dans ses conclusions du 27 mai 2011, le Conseil a invité la Commission à contribuer à la mise en place du marché unique numérique en créant les conditions appropriées pour la reconnaissance mutuelle des outils clés entre les pays, tels que l’identification électronique, les documents électroniques, les signatures électroniques et les services de fourniture électronique, ainsi que pour la mise au point de services interopérables d’administration en ligne dans toute l’Union européenne.

As for the register that so much is being made of, it is a government electronic directory; it is a register of services.
En ce qui concerne le fameux registre, il s'agit d'un registre d'annuaires gouvernementaux électroniques; alors c'est un registre des services.

1. Member States shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.
1. Les États membres veillent à ce que les abonnés soient informés gratuitement et avant d'y être inscrits des fins auxquelles sont établis des annuaires d'abonnés imprimés ou électroniques accessibles au public ou consultables par l'intermédiaire de services de renseignements, dans lesquels les données à caractère personnel les concernant peuvent figurer, ainsi que de toute autre possibilité d'utilisation reposant sur des fonctions de recherche intégrées dans les versions électroniques des annuaires.

Directories of subscribers to electronic communications services are widely distributed and public.
Les annuaires d'abonnés aux services de communications électroniques sont largement diffusés et publics.

(38) Directories of subscribers to electronic communications services are widely distributed and public.
(38) Les annuaires d'abonnés aux services de communications électroniques sont largement diffusés et publics.

Interoperability will also be addressed in specific IDA actions on directory services, electronic certificates and smart cards for e-government services.
La question de l'interopérabilité sera également traitée dans des actions spécifiques «IDA» concernant les services de répertoire, les certificats électroniques et les cartes à puce intelligentes pour services administratifs en ligne.

By virtue of the facilities already offered by electronic directories (speed of interrogation on line, continuous updating of data, diversification of applications), steps should be taken to encourage the development of interconnections between the various existing services in the Union. Furthermore, the emergence of electronic media and the interactivity developed through videotex should facilitate the evolution of directories along multimedia lines.
En raison des facilités qu'offre dès à présent l'annuaire électronique (rapidité d'interrogation en ligne, mise à jour permanente des données, diversification des applications), le développement des interconnexions entre les différents services existants au sein de l'Union doit être encouragé; par ailleurs, l'émergence des supports électroniques et l'interactivité développée à travers du videotex devraient permettre à l'annuaire d'évoluer vers le multimédia. 5. Mesures de sauvegarde.

4. Promotion of new technologies (electronic directory, CD-ROM and X500 service) and opening-up to multimedia.
4. Promotion des nouvelles technologies (annuaire électronique, CD-ROM et service X500) et ouverture vers le multimédia.