Vertaling van "Government Finance and Capital Markets Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Finance and Capital Markets Division
Division des finances de l'État et des marchés de capitaux

Government Relations, Communications and Marketing Division
Division des relations gouvernementales, des communications et du marketing

Capital Market Division
Division des marchés des capitaux

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

Capital Markets and Financial Studies Division
Division des marchés de capitaux et des études financières

capital market export financing
financement des exportations sur le marché des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.
L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.

One of the core objectives of the Capital Markets Union is to facilitate access to financing on capital markets for SMEs in the Union.
L’un des objectifs fondamentaux de l’union des marchés de capitaux est de faciliter l’accès des PME au financement sur les marchés de capitaux dans l’Union.

Mr. Bob Bartlett (Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance): I'm a senior analyst, government finance, Department of Finance.
M. Bob Bartlett (analyste principal, Financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances): Je suis analyste principal, à la Section du financement du gouvernement, au ministère des Finances.

Issuers which repeatedly raise financing on capital markets should be offered specific formats of registration documents and prospectuses as well as specific procedures for their filing and approval, in order to provide them with more flexibility and enable them to seize market windows.
Les émetteurs qui se financent souvent sur les marchés de capitaux devraient pouvoir bénéficier de documents d’enregistrement et de prospectus de formats spécifiques, ainsi que de procédures spécifiques de dépôt et d’approbation, afin qu’ils disposent d’une flexibilité accrue et qu’ils puissent saisir les fenêtres de marché.

Witnesses: From the Department of Finance: Richard Botham, Chief, Knowledge and Innovation, Economic and Corporate Finance Branch; Werner Heiss, Director and General Counsel, General Legal Services; Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.
Témoins : Du ministère des Finances : Richard Botham, chef, Économie du savoir et innovation, Développement économique et finances intégrées; Werner Heiss, directeur et avocat général, Division des services juridiques généraux; Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Division de la politique du secteur financier.

C. Access to finance and capital markets
C. Accès au financement et aux marchés de capitaux

C.Access to finance and capital markets.
C.Accès au financement et aux marchés de capitaux.

Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.
Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement; Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier.

Mr. Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: Honourable senators, this bill essentially amends two acts: the Budget Implementation Act, 1997 to provide funding for the Canadian Foundation for Innovation, and the Financial Administration Act to clarify issues relating to borrowing and to correct a legislative error concerning the exemption of the Canada Pension Plan Investment Board.
M. Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances: Honorables sénateurs, le projet de loi modifie essentiellement deux lois, la Loi d'exécution du budget de 1997, en vue d'octroyer des fonds à la Fondation canadienne sur l'innovation, et la Loi sur la gestion des finances publiques, de façon à préciser des questions concernant l'emprunt et à corriger une erreur faite dans la loi au sujet de l'exemption de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.
Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier.