Vertaling van "Government Press Spokesman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Press Spokesman
Porte-parole du gouvernement

Government Press Office
Bureau de presse du gouvernement

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to ask President Barroso something directly: yesterday, the spokesman for the European Commission said at the press conference that there was no need for more reverse QMV in the governance package. I would ask you, Mr Barroso, to rectify this.
Je voudrais poser une question directement au président Barroso: hier, le porte-parole de la Commission européenne a dit, lors de la conférence de presse, qu’il n’était pas nécessaire de prévoir plus de VMQ inversée dans le paquet de gouvernance.

As we learned at the press conference from an official spokesman for the government at that press conference — namely Senator Rivard, who was not denied by ministers — this one has a new wrinkle: It would apply retroactively to those senators who have been appointed since the last general election.
Comme nous l'avons appris d'un porte-parole officiel du gouvernement au cours de cette conférence de presse — à savoir le sénateur Rivard, qui n'a pas été contredit par des ministres —, cette modification est différente, en ce sens qu'elle s'appliquerait rétroactivement aux sénateurs qui ont été nommés depuis les dernières élections générales.

We recently had a spokesman here from the European Union who was anxious to see more two way trade between Canada and Europe but did not feel that the Europeans were getting much response in that matter. Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, once again we see how distracted the government is in dealing with the corruption and political wrangling of its members and largely ignoring the pressing issues that are of concern to Canadians.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, une fois de plus, nous constatons à quel point le gouvernement se laisse distraire par la corruption et les tractations politiques de ses membres et néglige en grande partie les problèmes pressants qui inquiètent les Canadiens.

The Spanish Prime Minister and the President of the Commission will give a press conference at 13.00 on 8 January in the press room of the Spanish Government Spokesman.
Le premier ministre espagnol et le président de la Commission donneront une conférence de presse le 8 janvier, à 13 heures, dans la salle de presse du porte-parole du gouvernement espagnol.