Turning to the north, meeting the needs of northerners remains a high priority for this government and that is why with these estimates we are investing $5.9 million to continue the diamond valuation and royalty assessment program. It ensures northerners continue to benefit from the royalties associated with diamond production in their region.
Du côté du Nord, le gouvernement continue d'accorder une grande priorité aux besoins des résidents, et c'est pourquoi le Budget supplémentaire des dépenses prévoit investir 5,9 millions de dollars dans le Programme d'évaluation des diamants et d'estimation des redevances, ce qui permettra aux résidents du Nord de continuer de bénéficier des redevances associées à l'exploitation du diamant.
