Traduction de «Government Canada Workplace Charitable Campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Capital Region employee workplace charitable campaign [ NCR employee workplace charitable campaign ]
campagne de charité en milieu de travail des employés de la région de la capitale nationale [ campagne de charité en milieu de travail des employés de la RCN ]

Government of Canada Workplace Charitable Campaign
Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]
Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the money goes directly to our Government of Canada workplace charitable campaign.
Tout l'argent va directement à notre campagne de financement en milieu de travail du gouvernement du Canada.

Government of Canada Workplace Charitable Campaign
La Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the Government of Canada Workplace Charitable Campaign is a program that provides federal public servants and Parliament Hill staff the opportunity to give of themselves to any charity of their choice, notably through the United Way.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada est un programme qui fournit aux fonctionnaires et au personnel de la Colline l'occasion de faire preuve de générosité en donnant à toute œuvre de charité de leur choix, notamment grâce à Centraide.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada workplace charitable campaign is the official charitable campaign of the federal public service and has grown to be the largest annual campaign in Canada.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada est la campagne de charité officielle de la Fonction publique du Canada et elle est devenue la plus importante campagne annuelle au pays.

36. Calls on the Commission and the government of Turkey to launch media (TV, radio, etc.) campaigns drawing attention to the importance of respecting women's rights and the positive effects thereof on society and the workplace;
36. demande à la Commission et au gouvernement turc de lancer des campagnes de communication (télévision et radio) sur l'importance dévolue au respect des droits des femmes et à ses incidences positives sur les plans social et professionnel;

35. Calls on the Commission and the government of Turkey to launch media (TV and radio) campaigns drawing attention to the importance of respecting women’s rights and the positive effects on society and the workplace;
35. demande à la Commission et au gouvernement turc de lancer des campagnes de communication (télévision et radio) sur l'importance dévolue au respect des droits des femmes et à ses incidences positives sur les plans social et professionnel;

As well, I am especially proud to mention that our department is celebrating the fact that PWGSC employees contributed more than $1 million to the Government of Canada Workplace Charitable Campaign this year in the National Capital Region.
Je suis également particulièrement fier de dire que le ministère célèbre le fait que, cette année, ses employés dans la région de la capitale nationale ont fait pour plus de 1 million de dollars de dons à l'occasion de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.