Traduction de «ncr employee workplace charitable campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Capital Region employee workplace charitable campaign [ NCR employee workplace charitable campaign ]
campagne de charité en milieu de travail des employés de la région de la capitale nationale [ campagne de charité en milieu de travail des employés de la RCN ]

Government of Canada Workplace Charitable Campaign
Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]
président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the money goes directly to our Government of Canada workplace charitable campaign.
Tout l'argent va directement à notre campagne de financement en milieu de travail du gouvernement du Canada.

Government of Canada Workplace Charitable Campaign
La Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the Government of Canada Workplace Charitable Campaign is a program that provides federal public servants and Parliament Hill staff the opportunity to give of themselves to any charity of their choice, notably through the United Way.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada est un programme qui fournit aux fonctionnaires et au personnel de la Colline l'occasion de faire preuve de générosité en donnant à toute œuvre de charité de leur choix, notamment grâce à Centraide.

12. Welcomes the introduction of the EU-OSHA’s online interactive risk assessment (OiRA) as well as other e-tools in the Member States that facilitate risk assessment and aim to promote compliance and a culture of prevention, in particular in micro and small enterprises; urges the Member States to use the European funding for OSH actions in general and the development of e-tools in particular with the aim of supporting SMEs; emphasises the importance of awareness-raising campaigns, such as the Healthy Workplaces Campaigns, in the field of OSH and stresses the importance of raising awareness among employers and employees on basic OSH rights and obligations;
12. salue la mise en place, dans les États membres, de l'outil interactif d'évaluation des risques en ligne (OiRA) de l'EU-OSHA ainsi que d'autres outils électroniques qui facilitent l'évaluation des risques et visent à favoriser le respect des règles et à promouvoir une culture de prévention, notamment dans les microentreprises et les petites entreprises; demande instamment aux États membres d'utiliser les financements européens pour les actions en matière de santé et de sécurité au travail en général et pour le développement des outils électroniques en particulier, dans le but de soutenir les PME; souligne l'importance des campagnes de sensibilisation dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, telles que les campagnes "Lieux de travail sains", et insiste sur l'importance de la sensibilisation des employeurs et des employés aux droits et aux obligations fondamentaux en matière de santé et de sécurité au travail;

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada workplace charitable campaign is the official charitable campaign of the federal public service and has grown to be the largest annual campaign in Canada.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada est la campagne de charité officielle de la Fonction publique du Canada et elle est devenue la plus importante campagne annuelle au pays.

7. Considering the ongoing social and economic changes, which influence and change also the labour market, calls on the Commission to encourage good employment policies and decent work conditions, and to encourage employers to promote healthy lifestyles at the workplace through occupational health promotion campaigns, enforcement of smoking bans at the workplace and schemes to support smoking employees to quit smoking, and to ensure responsibility and policy coherence with other areas, especially public health;
7. considérant les changements économiques et sociaux en cours, qui ont également une influence sur le marché du travail et y entraînent des changements, invite la Commission à promouvoir de bonnes politiques de l'emploi et des conditions de travail décentes, et à encourager les employeurs à promouvoir des modes de vie sains sur le lieu de travail via des campagnes de promotion de la santé au travail, l'application de l'interdiction de fumer sur le lieu de travail et des programmes d'aide aux travailleurs souhaitant arrêter de fumer, et à assurer une attitude responsable et la cohérence politique avec d'autres domaines, en particulier la santé publique;

35. Considering the ongoing social and economic changes, which influence and change also the labour market, calls on the Commission to encourage good employment policies and decent work conditions and to encourage employers to promote healthy lifestyles at the workplace through occupational health promotion campaigns, enforcement of smoking bans at the workplace and schemes to support smoking employees to quit smoking and to ensure responsibility and policy coherence with other areas, especially public health;
35. considérant les changements économiques et sociaux en cours, qui ont également une influence sur le marché du travail et y entraînent des changements, invite la Commission à promouvoir de bonnes politiques de l'emploi et des conditions de travail décentes, et à encourager les employeurs à promouvoir des modes de vie sains sur le lieu de travail via des campagnes de promotion de la santé au travail, l'application de l'interdiction de fumer sur le lieu de travail et des programmes d'aide aux travailleurs souhaitant arrêter de fumer, et à assurer une attitude responsable et la cohérence politique avec d'autres domaines, en particulier la santé publique;

34. Considering the ongoing social and economic changes, which influence and change also the labour market, calls on the Commission to encourage good employment policies and decent work conditions and to encourage employers to promote healthy lifestyles at the workplace through occupational health promotion campaigns, enforcement of smoking bans at the workplace and schemes to support smoking employees to quit smoking and to ensure responsibility and policy coherence with other areas, especially public health;
34. considérant les changements économiques et sociaux en cours, qui ont également une influence sur le marché du travail et y entraînent des changements, invite la Commission à promouvoir de bonnes politiques de l'emploi et des conditions de travail décentes, et à encourager les employeurs à promouvoir des modes de vie sains sur le lieu de travail via des campagnes de promotion de la santé au travail, l'application de l'interdiction de fumer sur le lieu de travail et des programmes d'aide aux travailleurs souhaitant arrêter de fumer, et à assurer une attitude responsable et la cohérence politique avec d'autres domaines, en particulier la santé publique;

As well, I am especially proud to mention that our department is celebrating the fact that PWGSC employees contributed more than $1 million to the Government of Canada Workplace Charitable Campaign this year in the National Capital Region.
Je suis également particulièrement fier de dire que le ministère célèbre le fait que, cette année, ses employés dans la région de la capitale nationale ont fait pour plus de 1 million de dollars de dons à l'occasion de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.