Vertaling van "Government position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government position | governmental policy | government policy | governmental position
politique gouvernementale

government position
poste ministériel

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

government budgetary position
situation des finances publiques

government financial position
situation des finances publiques

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

position the Government of Canada as an employer of choice [ position GC as an employer of choice | position GoC as an employer of choice ]
faire du GC un employeur de choix [ faire du Gouvernement du Canada un employeur de choix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Regrets that the capacity of national parliaments to control and influence their governments’ actions in the EU is insufficient; is of the view that national parliaments should take a more active part in policymaking in terms of scrutinising and shaping their governments’ positions before they are submitted to the Commission;
7. regrette que la capacité des parlements nationaux à contrôler et à influencer l'action de leurs gouvernements au sein de l'Union soit insuffisante; estime que les parlements nationaux devraient participer plus activement à l'élaboration des politiques en contrôlant et en influençant les positions de leurs gouvernements avant que ceux-ci ne les transmettent à la Commission;

Given the government position, the Commission proceeded with the phasing-out of IPA pre-accession assistance with Iceland.
Vu la position du gouvernement, la Commission a continué de supprimer progressivement l’aide de préadhésion fournie à l’Islande au titre de l’IAP.

The position to be taken on behalf of the Union within the Committee on Government Procurement shall be to approve the accession of the Republic of Moldova to the Revised Agreement on Government Procurement, subject to specific terms of accession set out in the Annex to this Decision.
La position à prendre au nom de l'Union au sein du comité des marchés publics consiste à approuver l'accession de la République de Moldavie à l'accord sur les marchés publics révisé, sous réserve de certaines conditions d'accession énoncées à l'annexe de la présente décision.

41. Notes that the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund and the central banks of all Member States are led by male governors; notes that only very few women are currently represented in governing positions within the central banks of the Member States and of the financial institutions;
41. observe que la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques centrales de tous les États membres sont dirigés par des gouverneurs de sexe masculin; constate qu'actuellement, très peu de femmes occupent des positions de direction dans les banques centrales des États membres ou dans les établissements financiers;

42. Notes that the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund and the central banks of all Member States are led by male governors; notes that only very few women are currently represented in governing positions within the central banks of the Member States and of the financial institutions;
42. observe que la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques centrales de tous les États membres sont dirigés par des gouverneurs de sexe masculin; constate qu'actuellement, très peu de femmes occupent des positions de direction dans les banques centrales des États membres ou dans les établissements financiers;

The general government position was balanced in 2005 and government debt was 12.1 percent of GDP[12].
Les comptes publics étaient équilibrés en 2005, et la dette publique s'élevait à 12,1 % du PIB[12].

The convergence criterion dealing with the government budgetary position is defined in the second indent of Article 121(1) of the Treaty as “the sustainability of the government financial position: this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104(6)”.
Le critère de convergence concernant la situation des finances publiques est défini au deuxième tiret de l'article 121, paragraphe 1, du traité, comme «le caractère soutenable de la situation des finances publiques: cela ressortira d'une situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif au sens de l'article 104, paragraphe 6».

After all, the Indian Government’s policies are geared to the peaceful co-existence of the different nations, as illustrated by the number of Muslims occupying high government positions.
En effet, les politiques du gouvernement indien tendent à une coexistence pacifique des différentes nations, comme l’illustre le nombre de musulmans occupant des positions importantes dans le gouvernement.

- inter-departmental working groups for the preparation of Government position papers and policies regarding the various chapters of the acquis in which the economic and social interest groups can participate;
- des groupes de travail interministériels pour préparer les prises de position et les politiques du gouvernement sur les divers chapitres de l'acquis communautaire, auxquels les groupes d'intérêts socio-économiques peuvent participer;