Traduction de «Government security dealer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government security dealer
courtier en fonds d'État | courtier d'effets publics

government-security dealer [ government security dealer ]
courtier en fonds d'État [ courtier d'effets publics ]

government-security dealer
courtier d'effets publics | courtier en fonds d'Etat

marketmaker | primary dealer | primary dealer in French government securities
Spécialiste en valeurs du Trésor | S.V.T. [Abbr.] | SVT [Abbr.]

National Association of Securities Dealers Automated Quotation | National Association of Securities Dealers' share price index | National Association of Security Dealers Automated Quotations | NASDAQ [Abbr.] | NASDQ [Abbr.]
Bourse électronique américaine | NASDAQ [Abbr.]

broker | broker-dealer | dealer | investment bank | investment dealer | securities dealer | securities house | stockbroker
maison de courtage de valeurs | courtier en valeurs mobilières | société de bourse

broker | broker-dealer | dealer | investment dealer | securities dealer | stockbroker
maison de courtage de valeurs | courtier en valeurs mobilières | maison de courtage | société de bourse

inter-dealer government securities broker
intermédiaire entre spécialistes en valeurs du Trésor

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

securities dealer | securities trader
négociant en valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) 20 times the greatest amount of capital required, under the laws of the province or provinces in which the taxpayer is a registered securities dealer, to be maintained by the taxpayer as a margin in respect of securities described in paragraph (a) of the definition “fully exempt interest” in subsection (3), or that is an obligation of the government of any country, province, state, municipality or other political subdivision, at the end of the day, and
(ii) vingt fois le montant maximal de capital que le contribuable est tenu de conserver selon cette législation à titre de marge relativement aux titres visés à l’alinéa a) de la définition de « intérêts entièrement exonérés » au paragraphe (3) et aux titres du gouvernement d’un pays, d’une province, d’un État, d’une municipalité ou d’une autre subdivision politique à la fin du jour donné;

There are some areas where the government has recognized that because the legislation is trying to encompass securities dealers, auction houses and jewellery, it is so wide based that for different types of businesses, and even within the investment dealers, the businesses are so varied that to put the same requirements on a small firm that deals with only retail clients, as opposed to another firm that deals only with institutional clients, to ask them to have the same standards would be unreasonable and unworkable.
Le gouvernement a d'ailleurs reconnu que puisque la législation s'applique à la fois aux courtiers en valeurs mobilières, aux maisons de ventes aux enchères et aux bijoutiers, son champ d'application est tellement vaste et les activités tellement variées, y compris dans le courtage en valeurs mobilières, que demander les mêmes normes à de petites entreprises qui font de la vente au détail qu'à de grandes entreprises n'ayant que des clients institutionnels serait déraisonnable et difficilement faisable.

We believe that this can be done if the government encourages financial institutions that are active in many business sectors, banks, insurance companies, mutual fund companies and security dealers, to consolidate.
À notre avis, cela est possible si le gouvernement incite les institutions financières de différentes branches d'activité c'est-à-dire, les banques, les compagnies d'assurances, les sociétés de fonds communs de placement et les courtiers à se regrouper.

The federal government has sole jurisdiction for banks, while credit unions, caisses populaires, securities dealers and mutual funds are largely regulated by provincial governments.
Le gouvernement fédéral est seul responsable des banques, alors que les coopératives de crédit, les caisses populaires, les maisons de courtage et les sociétés de fond mutuel sont réglementés en grande partie par les gouvernements provinciaux.

Within IOSCO the following aspects are subject to scrutiny: corporate governance and the role of independent directors; auditor oversight and the effectiveness of audit standards; regulatory oversight; use of complex corporate structures (e.g. special purpose vehicles and complex shareholding structures); role of market intermediaries and market "gatekeepers," such as investment banks and broker-dealers; role of private-sector information analysts (e.g. securities analysts and credit rating agencies); and offshore financial centres.
Pour sa part, l'OICV examine les questions suivantes: le gouvernement d'entreprise et le rôle des administrateurs indépendants; le contrôle public des auditeurs et l'efficacité des normes d'audit; la surveillance réglementaire; l'utilisation de structures d'entreprise complexes (structures ad hoc - special purpose vehicles - et structures d'actionnariat complexes, par exemple); le rôle des intermédiaires de marché et des «gardiens» de marché, tels que les banques d'investissement et les sociétés de bourse; le rôle des analystes du secteur privé (analystes de valeurs mobilières et agences de notation, notamment); et les centres financiers offshore.

In particular, the CPA supports the government's policy to open up the payment system to life insurance companies, money market, mutual funds and securities dealers, and we are looking forward to welcoming new members.
En particulier, l'ACP appuie la politique gouvernementale visant à ouvrir le système des paiements aux compagnies d'assurance-vie, aux marchés monétaires, aux courtiers en fonds mutuels et en valeurs mobilières, et nous avons hâte d'accueillir de nouveaux membres.