Vertaling van "Gowning and gloving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gowning and gloving [ gloving and gowning ]
port d'une blouse d'hôpital et de gants [ port de gants et d'une blouse d'hôpital ]

clean ambi glove [ clean ambidextrous glove | clean ambidexterous glove | cleanroom ambidextrous glove | cleanroom ambidexterous glove | cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche

Multi-Flex clean ambi glove [ Multi-Flex clean ambidextrous glove | Multi-Flex clean ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambidextrous glove | Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

gown | evening gown | evening dress
robe du soir

disposable glove | single-use glove
gant à jeter après usage | gant à usage unique

medical disposable glove | medical glove for single use
gant médical jetable | gant médical non réutilisable

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

insulated gloves method | rubber gloves method
travail au contact

hockey glove | ice hockey glove | glove
gant de hockey | gant de hockey sur glace | gant

touchscreen glove | smart touch glove | tactile glove | TactileTouch
gant pour écran tactile | gant tactile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have learned a lot from SARS and H1N1, and in the event of an Ebola case in Canada, the Public Health Agency is ready to provide support with five rapid response teams, lab expertise to quickly confirm diagnosis, and emergency supplies of masks, gowns, and gloves.
Nous avons tiré des leçons importantes des épidémies de SRAS et de grippe H1N1, et si jamais l'Ebola devait parvenir jusqu'au Canada, l'Agence de la santé publique du Canada serait prête à dépêcher rapidement cinq équipes d'intervention dotées chacune de l'expertise médicale nécessaire pour confirmer rapidement le diagnostic, qui apporteraient aussi des fournitures d'urgence comme des masques, des blouses d'hôpital et des gants.

However, we have a considerable number of gowns and gloves and masks now, in anticipation of a difficult winter.
Cependant, nous disposons aujourd'hui d'un nombre considérable de blouses, de gants et de masques, en prévision d'un hiver difficile.

Our own supplies are mainly limited to gowns and gloves and masks — everything you need to fight SARS.
Nos propres fournitures se limitent principalement à des blouses, des gants et des masques — tout ce qu'il faut pour lutter contre le SRAS.

If there's a fight in the yard or on the range or something else happens, it's simply not feasible for the correctional officers to say, “Just a minute, I have to go get gowned and gloved before I can come in and break it up”.
S'il y a une bataille dans la cour, dans les couloirs, ou si quelque chose arrive, il n'est tout simplement pas possible pour l'agent correctionnel de dire: «Un instant, je dois aller chercher ma blouse et mes gants avant de séparer les détenus».

Usually, this will extend to being scrubbed, gowned in sterile clothing and wearing sterile gloves, face shields and protective masks.
Cela consistera généralement à se brosser de manière appropriée, à porter des vêtements stériles et des gants stériles, des écrans et des masques de protection.

Nothing will be the same, and maybe the role of tertiary hospitals will, of necessity, have to change because of double gowning, double gloving, air ventilation and the rest of it.
Plus rien ne sera pareil, et il faudra peut-être par nécessité que change le rôle des hôpitaux tertiaires ou il faudra désormais porter deux blouses, deux paires de gants, etc., et cetera.