Traduction de «Grab irons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grab irons [ hand holds ]
mains courantes [ poignées montoires ]

handhold | grab iron | grab handle
poignée

side grab iron
poignée latérale

end handhold [ end grab iron ]
poignée de bout

grab iron
accrocheur

clamshell bucket | clamshell grab | clamshell | grab bucket | grabbing bucket | grab
benne preneuse

excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes

grab | lifting grab
pince

Mechanical grab method
méthode de préhension mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) of sufficient width to provide adequate foot space, notwithstanding projecting grab irons or other devices; and
a) avoir une largeur suffisante pour assurer suffisamment d’espace pour le pied, malgré les poignées en saillies ou autres dispositifs; et

It is ironic that the Red Baroness herself, Cathy Ashton, stood against this no-fly proposal, her aide reportedly calling it ‘headline grabbing desperation’.
Il est paradoxal que la baronne rouge elle-même, Cathy Ashton, se soit élevée contre cette proposition d’exclusion aérienne, son adjoint ayant apparemment qualifié celle-ci de «tentative désespérée de faire les gros titres».

Once they are grabbed by the throat, fees are raised any which way. They respect their commitments on iron ore tonnage, but as far as using ports and wharves is concerned, the sky is the limit.
Une fois qu'on les tient comme il faut à la gorge, on hausse les tarifs de toutes les manières possibles; elles respectent leurs engagements sur le tonnage du minerai de fer mais en ce qui concerne l'utilisation des ports et des quais, the sky is the limit, on leur demande 5 millions pour une bouée.

I find it quite ironic that the Bloc Quebecois would accuse the federal government of engaging in an exercise of political power grabbing when in this piece of legislation we are trying to empower not only the federal government but provincial partners and local stakeholders to give us an opportunity to better serve the people of Canada, whether they are in la belle province de Québec or outside.
Je trouve ironique que le Bloc québécois accuse le gouvernement fédéral de tenter d'accroître ses pouvoirs politiques alors que ce projet de loi vise en fait simplement à permettre non seulement au gouvernement fédéral mais également aux provinces et aux intéressés locaux de mieux servir la population canadienne, que ce doit dans la belle province, le Québec, ou ailleurs.