Traduction de «Grade 1 braille » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grade 1 braille [ Grade I Braille ]
braille intégral [ braille non abrégé ]

Grade II Braille [ grade 2 braille ]
braille abrégé

grade 1 certification [ grade 1 braille certification ]
certification braille intégral niveau I

braille display | paperless braille display | refreshable braille display | soft braille display
écran en braille

educate on braille | provide instruction on braille | explain braille | teach braille
enseigner le braille

Braille pocket slate | Braille pocket writer
planchette Braille de poche

braille lettering | Braille printing | relief printing
cécographie | Inscription en braille

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

grading equipment maintaining | maintaining grading equipment | maintain grading equipment | tending grading equipment
entretenir du matériel de triage

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before continuing, I would like to stress the fact that there are two types of braille: grade one braille and grade two braille.
Avant d'aller plus loin, je voudrais souligner qu'il y a deux sortes de braille: le braille abrégé et le braille intégral.

Why are there two types of braille, Grade I and Grade II braille?
Pourquoi y a-t-il deux sortes de braille, le braille intégral et le braille abrégé?

Quebec, France, Belgium, Switzerland and the African countries are now meeting to ensure that once we have dealt with reforming Grade I braille, we can move on to address Grade II braille.
Le Québec, la France, la Belgique, la Suisse et les pays africains se réunissent maintenant pour qu'une fois l'étape du braille intégral franchie, on s'attaque au dossier du braille abrégé.

Recently, we undertook an initiative to reform Grade II braille, since this need was identified by Francophonie members.
Récemment, on a d'ailleurs entrepris des travaux de réforme du braille abrégé, puisque c'est un besoin qui a été identifié dans la Francophonie.

For Grade I braille, we worked over the course of last year with the Association des établissements de réadaptation en déficience visuelle au Québec.
Dans le cas du braille intégral, au cours de la dernière année, on a travaillé avec l'Association des établissements de réadaptation en déficience visuelle au Québec.

Grade I Braille shall be used for single words, and a locator shall be incorporated.
Le Braille de niveau I est utilisé pour les mots uniques et une aide à la localisation est intégrée.