Traduction de «Graded exam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exam with grades [ graded exam ]
examen ponctuel

administer examination | proctor exams | administer exam | administer exams
organiser des examens

PSC Staffing Knowledge Exam [ Public Service Commission Staffing Knowledge Exam ]
Examen des connaissances en dotation de la CFP [ Examen des connaissances en dotation de la Commission de la fonction publique ]

Correctional Officer Exam Validation Committee [ CO Exam Validation Committee ]
Comité de validation des examens pour les postes d'agent de correction [ Comité de validation des examens pour les postes d'AC ]

at grade junction | at-grade intersection | grade crossing | junction at grade
carrefour à niveau

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

grading equipment maintaining | maintaining grading equipment | maintain grading equipment | tending grading equipment
entretenir du matériel de triage

grade of weight | grading by weight | weight grade
catégorie de poids

premium gas | premium gasoline | premium grade | premium grade gasoline | premium grade petrol
essence super | super

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had conservations with immersion students who had been told to take core French exams instead of the immersion exams so they could get better grades by taking an easier exam.
J'ai eu des conversations avec des étudiants en immersion qui se sont fait dire de ne pas passer l'examen d'immersion mais plutôt de passer celui de français de base, et qu'ils auraient ainsi de meilleures notes avec un examen plus facile.

These days, if students fail an exam in June, they are allowed to take it again in August, but they are given the answers in advance, and if they show up to retake the exam, they will not be repeating their grade.
De nos jours, si un élève rate un examen au mois de juin, on va lui permettre de reprendre l'examen au mois d'août, mais on va lui donner les réponses à l'avance, et s'il se présente pour la reprise d'examen, il ne va pas redoubler son année.

However, when you look at our students' results in the Grade 12 English exam, the same exam that is given to anglophones, since 1996-1997, there was one year where our results were worse in terms of the number of students whose scores were acceptable.
Par contre, lorsqu'on regarde les résultats de nos élèves à l'examen d'anglais 30 de 12année, le même examen qui est donné aux anglophones, depuis 1996-1997, il y a eu une année où nos résultats étaient inférieurs par rapport au nombre d'élèves qui ont atteint le seuil acceptable.

Some inmate might be in a situation in which they are in immediate preparation for some significant event, such as a graduate education exam that allows you to get your grade 11 without going to grade 11—you can write an exam and you study inside the penitentiary as you're doing this qualification.
Il peut arriver, par exemple, qu'un détenu soit en train de se préparer à un événement important, par exemple un examen grâce auquel il pourra obtenir son diplôme de 11 année sans avoir été à l'école — il peut passer cet examen et étudier pendant qu'il est dans le pénitencier pour obtenir son diplôme.

It is as akin to university students visiting their professor before their exams and negotiating payment with him, with everyone wondering afterwards why the grades were systematically so high.
C’est comme si, à l’université, des étudiants choisissaient leur professeur avant l’examen et pouvaient négocier avec lui sa rémunération, et qu’ensuite l’on s’étonne que ces notes soient systématiquement trop bonnes.

I would submit that all-night lineups and sleeping bags are more appropriate for rock concerts than federal funding agencies, and awarding money on a first-come, first-served basis is no more logical than grading exams by throwing them down a staircase.
Les files d'attente et les sacs de couchage sont plus de mise dans des concerts rock que dans des organismes de financement fédéraux et il n'est pas plus logique de procéder selon la règle du premier arrivé premier servi qu'il ne l'est de noter des examens en les jetant en bas d'un escalier.