Vertaling van "Graduate non-degree training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduate non-degree training
formation universitaire supérieure ne menant pas à un grade

post-graduate degree
Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées | DESS [Abbr.]

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Stresses that a suitable pool of highly skilled employees is key to a competitive European space industry; calls therefore on all parties concerned to step up cooperation between universities and industry and to encourage young talent, in particular female talent, to commit to this sector (e.g. by establishing national graduate programmes and training schemes as well as competitions for European and non-European researchers); observes furthermore that the acquisition of talent from third countries (including by attracting back European talent) is indispensable;
30. souligne que la disponibilité d'une main-d'oeuvre hautement qualifiée et suffisante est essentielle à une industrie spatiale européenne compétitive; appelle dès lors tous les acteurs concernés à renforcer la coopération entre les universités et les entreprises et à encourager les jeunes talents, et notamment les femmes, à s'engager dans ces filières (par exemple en mettant en place des programmes nationaux d'étude et de formation ainsi que des concours ouverts aux chercheurs européens et non européens); observe en outre qu'il est indispensable de recruter des talents dans des pays tiers (y compris en suscitant le retour de talents européens);

(c) Strengthening research, technological development and innovation, through the development of post-graduate studies, the training of researchers, networking activities and partnerships between higher education institutions, research and technological centres and enterprises;
(c) en renforçant la recherche, le développement technologique et l’innovation, par le développement des études de troisième cycle, la formation des chercheurs, des activités de mise en réseau et des partenariats entre les établissements d’enseignement supérieur, les centres de recherche et de technologie et les entreprises;

48. Believes that more should be done to address the disparity between men and women graduating with degrees in STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics), as exemplified by the fact that only 20 % of engineering graduates are female;
48. estime qu'un plus grand nombre de mesures doivent être prises pour réduire l'écart entre les hommes et les femmes qui obtiennent un diplôme dans les disciplines scientifiques (science, technologie, ingénierie et mathématiques), comme en attestent les 20 % seulement de diplômées en ingénierie;

It is also vital to develop post-graduate and professional training, and to improve expertise and mobility.
Il est également crucial de développer des formations post-universitaires et professionnelles, ainsi que d’améliorer les compétences et la mobilité.

One of the project’s major benefits is that it cuts unemployment by improving the quality of the educational offering and reduces the number of graduates with degrees which cannot be adapted to the labour market.
L’un des avantages majeurs du projet est qu’il réduit le chômage en améliorant la qualité de l’offre éducative, et diminue le nombre de titulaires d’un diplôme qui ne sont pas adaptés au marché du travail.

The EU provides an ideal platform to create synergies, to collect and disseminate knowledge and expertise, to assist in post-graduate and professional training and to promote and support mobility.
L'UE constitue une plateforme idéale qui permet de créer des synergies, de rassembler et de diffuser les connaissances et les compétences, de contribuer à la formation post-universitaire et professionnelle ainsi que de promouvoir et encourager la mobilité.

Post-graduate and professional training, improving of expertise, mobility
Formation post-universitaire et professionnelle, amélioration des compétences et mobilité

The EU institutions are since long very active to collect and disseminate knowledge and expertise, to assist in post-graduate and professional training and to promote and support mobility.
Les institutions de l'UE sont depuis longtemps très actives dans la collecte et dans la diffusion des connaissances et des compétences, dans le soutien à la formation post-universitaire et professionnelle ainsi que dans la promotion et le soutien de la mobilité.

18. Urges the Commission and the Member States to develop policy which focuses not on technical research infrastructure or cooperation between existing and new institutes but on the objectives of research and innovation, the employment of researchers in the most efficient manner possible, an increase in the mobility of researchers, especially young ones, the promotion of the research climate in Europe, through which more researchers from inside and outside Europe may be attracted to the European research area, the improvement of researchers" salaries, the improvement of training for graduates including language training in widely-used languages and the improvement of the participation of women in scientific research; the sixth framework programme should make an effective contribution in this respect;
18. insiste auprès de la Commission et des États membres pour qu'ils mettent en œuvre une politique centrée non pas sur les infrastructures techniques de la recherche, ni sur la coopération entre anciennes et nouvelles institutions, mais sur les objectifs de la recherche et de l'innovation, l'affectation aussi efficace que possible des chercheurs, l'augmentation de la mobilité des chercheurs (surtout lorsqu'ils sont jeunes), un effort en faveur d'un environnement de recherche favorable en Europe, susceptible d'attirer dans l'espace européen de la recherche davantage de chercheurs, d'Europe ou d'ailleurs, le relèvement des salaires des chercheurs, l'amélioration de la formation des universitaires, notamment en ce qui concerne la maîtrise des langues de grande diffusion, enfin le renforcement de la participation des femmes à la recherche scientifique; le sixième programme-cadre devra y contribuer activement;