Lastly, it has decided to deliver reasoned opinions (second stage of the infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty) to the Netherlands (two cases concerning vitamin-enriched foodstuffs), Spain (two cases concerning the importation of motor vehicles and the wholesale distribution of tobacco), Greece (medicinal products) and Belgium (pesticides).
Finalement, la Commission a décidé d'envoyer des avis motivés (deuxième étape de la procédure d'infraction en vertu de l'Article 169 du Traité UE) aux Pays Bas (deux cas concernant produits alimentaires enrichis en vitamines), à l'Espagne (deux cas, l'un concernant les importations des voitures et l'autre la distribution du tabac en gros), à la Grèce (médicaments) et à la Belgique (pesticides).