Traduction de «Grain Export Department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Export Department
Service de l'exportation des grains

cereals-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

cereal-exporting country | grain-exporting country
pays exportateur de céréales

export department manager | export departmental manager
chef de service d'exportation

grain exporter
exportateur de grains

Vancouver Grain Exporters' Association
Vancouver Grain Exporters' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In actual fact, your colleagues at the transport department have mandated Justice Estey to do a review on grain transport and grain exports in Canada, to review the whole Canadian grain transport system.
En fait, vos collègues du ministère des Transports ont donné au juge Estey le mandat de faire une étude du transport des céréales et des exportations de céréales au Canada, d'examiner tout le réseau de transport des céréales au Canada.

(3) Top wharfage charges shall not be levied on grain and grain products determined by the Chief to be destined for export out of Canada, and the books and papers of the persons and companies owning or handling such grain and grain products shall be open to inspection and audit by the officers of the Department for the purpose of determining the destination of such grain and grain products and such persons and companies shall satisfy the Chief that such grain and grain products are destined for export out of Canada.
(3) Les droits de terre-plein ne sont pas imposés sur les grains et leurs produits que le chef considère comme destinés à l’exportation, mais les fonctionnaires du ministère se réservent la faculté d’examiner et de vérifier les livres et documents des personnes et des compagnies propriétaires des grains et produits de grains, ou qui en font la manutention, afin d’établir la destination de ces grains ou produits de grains et de s’assurer qu’ils sont bien destinés à être exportés.

129 (1) No vessel that is carrying grain for export to a place that is not within the limits of an inland voyage shall depart from a Canadian port unless it holds a Fitness to Proceed Certificate issued under subsection (2).
129 (1) Il est interdit à tout bâtiment qui transporte du grain en vue de son exportation vers un endroit qui est hors des limites d’un voyage en eaux internes de quitter un port canadien à moins qu’il ne soit titulaire d’un certificat d’aptitude au transport délivré en vertu du paragraphe (2).

My final queries are to do with the involvement of departments other than those mentioned in the bill. In particular, I have questions about the main environmental clients, in other words, those dealing with the Kyoto Protocol, ice and the atmosphere, natural resources, geology, forests, cartography, the Canada Centre for Remote Sensing, and agriculture and agricultural statistics, especially as regards Canadian grain exports.
Mes dernières interrogations concernent la participation des ministères autres que ceux qui sont mentionnées ici, en particulier les principaux utilisateurs en matière d'environnement, à savoir ceux qui s'occupent du Protocole de Kyoto, des glaces et de l'atmosphère, des ressources naturelles, de la géologie, des forêts, de la cartographie et du Centre canadien de télédétection, de l'agriculture et des statistiques agricoles, en particulier pour l'exportation des céréales canadiennes.

The U.S. department of commerce was due to release a report today on whether the Canadian Wheat Board is depressing feed grain prices in Canada, thereby giving western Canadian livestock producers an unfair competitive advantage in producing and exporting livestock to the U.S.
Le département américain du Commerce devait rendre public aujourd'hui un rapport visant à déterminer si la Commission canadienne du blé fait baisser les prix du grain fourrager au Canada, conférant ainsi aux éleveurs de bétail de l'ouest du Canada un avantage concurrentiel déloyal en ce qui concerne l'élevage et l'exportation de bétail aux États-Unis.