Traduction de «Grain Financial Protection Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Financial Protection Program
Programme de protection financière des producteurs de céréales

Grain Financial Protection Board
Commission de protection financière des producteurs de céréales

Ontario Beef Cattle Financial Protection Program
Programme de protection financière du boeuf de boucherie de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a system that is called the Grain Financial Protection Board.
Nous avons un système, la Commission de protection financière des producteurs de céréales.

This report demonstrated the need to develop a tool for a financial protection program similar to the Perishable Agricultural Commodities Act, or PACA, trust in the United States.
Ce rapport faisait ressortir la nécessité de mettre au point un mécanisme destiné à offrir un programme de protection financière, semblable à celui offert par la fiducie créée aux termes du Perishable Agricultural Commodities Act, le PACA, aux États-Unis.

Senator Rivard: Thank you, Mr. Chair. I had a lot of questions and was very interested in the Hedley report, from 2005, dealing with the financial protection program.
Le sénateur Rivard : Merci, monsieur le président, j'avais beaucoup de questions et j'étais intrigué par le rapport Hedley de 2005 sur le Programme de protection financière, mais je pense que vous avez répondu largement à cela.

But I would say that you addressed most of them. The only question I still have about the Hedley report is, if there were a financial protection program, would it apply only to sales abroad — the U.S., China or elsewhere — or would you want it to apply to the domestic market as well?
La seule question que je me pose encore sur le rapport Hedley, est-ce que le Programme de protection financière, s'il existait, est-ce que ce serait seulement pour les ventes que vous faites à l'étranger, aux États-Unis ou en Chine ou ailleurs, ou si vous voulez également que cela s'étende sur le marché domestique?

14. In respect of developing a pilot Regional Protection Programme with a country or countries in a region of origin, the prospect of taking further action to better protect refugees from the Great Lakes region presents an opportunity that can correspond to the programming of the available financial instruments, the centrality of resettlement as a possible durable solution and the political priorities expressed by Member States.
14. Pour ce qui est de la conception de programmes pilotes de protection régionaux avec un ou plusieurs pays d'une région d'origine, la réalisation d'actions complémentaires en vue de mieux protéger les réfugiés de la région des Grands Lacs constitue une opportunité au regard de la programmation des instruments financiers disponibles, du rôle central de la réinstallation en tant que solution durable envisageable et des priorités politiques exprimées par les États membres.

See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on an EU-US agreement on personal data protection for law enforcement purposes; section Strengthening confidence in the European judicial area on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements; section Ensuring the security of Europe on a long term agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program; on the further development of the external aspects of radicalisation phenomenon, in particular with the USA; strengthening the EU-US judicial and police cooperation in the fight against cybercrime |
Voir la section intitulée Protéger les droits fondamentaux pour les actions relatives à un accord entre l'UE et les États-Unis sur la protection des données à caractère personnel utilisées à des fins répressives; la section intitulée Renforcer la confiance dans l'espace judiciaire européen pour ce qui concerne l’application des conventions d’entraide judiciaire et d’extradition entre l’UE et les États-Unis; et la section intitulée Assurer la sécurité de l'Europe en ce qui concerne un accord à long terme entre l'UE et les États-Unis relatif au traitement et au transfert de données de messagerie financière aux fins du programme de traque du financement du terrorisme; et une réflexion sur les aspects extérieurs du phénomène de la radicalisation, notamment avec les États-Unis; renforcement de la coopération judiciaire et policière entre l'UE et les États-Unis dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité |

According to the press release, the Grain Commission producer protection programs will be slashed by 67%, while grain quality programs will be reduced by almost half and research programs will be cut by 60%. There are three former commissioners who have statements in this release.
Selon ce communiqué de presse, les programmes de protection des producteurs de la Commission des grains seront amputés de 67 p. 100, les programmes d'assurance de la qualité des grains, de près de 50 p. 100, et les programmes de recherche, de 60 p. 100. Il y a dans ce communiqué de presse des déclarations de trois ex-commissaires.

This region is extremely important in terms of the programming of available financial instruments, the centrality of resettlement as a possible durable solution and the political priorities expressed by the Member States. The Commission envisages first selecting a particular and smaller geographical locus within the region concerned, and then implementing a series of targeted activities under AENEAS for a smaller-scale Regional Protection Programme.
Cette région revêt une grande importance au regard de la programmation des instruments financiers disponibles, du rôle central de la réinstallation en tant que solution durable envisageable et des priorités politiques exprimées par les États membres.La Commission envisage d'abord la sélection, au sein de la région intéressée, d'un périmètre géographique particulier, plus limité, et successivement la réalisation d'une série d'actions ciblées dans le cadre de l'AENEAS pour un programme de protection régional à échelle limitée.