Vertaling van "Grain Handling and Weighing Sub-Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grain Handling and Weighing Sub-Group
Sous-groupe des manutentionnaires et des peseurs de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group before you represents grain-handling and merchandising companies that provide the logistical expertise and the capital infrastructure to handle over 85% of western Canadian farmers' grain that moves from prairie to domestic end-user or export position.
Le groupe que vous avez devant vous représente des sociétés de manutention et de marchandisage de grain qui mettent en oeuvre les moyens logistiques et l'infrastructure nécessaires au traitement de plus de 85 p. 100 des grains de l'Ouest, qui transitent des prairies à des utilisateurs ultimes ailleurs au Canada ou à l'étranger.

Several key documents on migration and testing were approved at the five meetings of the SIS-VIS Committee on SIS II technical matters in the period January – May 2013. Detailed issues arising from specific project deliverables such change requests and migration have been further handled by dedicated sub-groups – the Change Management Board and the Migration Expert Group which met three and 17 times respectively.
Plusieurs documents clés sur la migration et les essais ont été approuvés lors des cinq réunions du comité SIS-VIS qui ont eu lieu entre janvier et mai 2013 pour examiner des questions techniques relatives au SIS II. Des questions précises soulevées en rapport avec certaines prestations, telles que des demandes de modification ou concernant la migration, ont été examinées par des sous-groupes spéciaux: le comité de gestion des changements et le groupe d’experts de la migration, qui se sont réunis trois et 17 fois respectivement.

If we don't like it, we have the option of appealing that. But once it's in the elevator and in the grain handling system, what is the advantage of inward weighing that isn't available at outward weighing?
S'il ne nous convient pas, nous pouvons faire appel mais, une fois que les céréales sont dans l'élévateur et dans le système de manutention, quel est l'intérêt d'une pesée à l'arrivée s'il n'y a pas une pesée à la sortie?

From the perspective of maintaining producers' interests, the Canadian Grain Commission has an obligation to maintain the use of inward weighing and inspection to ensure that the grain handling system operates with integrity and honesty for the good of the industry and for the economy.
Si l'on veut protéger les intérêts des producteurs, il faut que la Commission canadienne des grains ait l'obligation de maintenir le système de pesée et d'inspection à l'arrivée pour garantir que le système de manutention des grains fonctionne avec intégrité et honnêteté pour le bien du secteur et de l'économie.

We listened to both sides, weighed the pros and the cons, and identified a level of change that will allow the grain handling and transportation system to move forward.
Nous avons écouté les deux camps, pesé le pour et le contre et déterminé le niveau de changement qui permettra au système de manutention et de transport du grain de progresser.

We will have to make sure that grain exports, grain handling and grain transportation are not impacted by this group of individuals in PSAC.
Nous allons devoir veiller à ce que ce groupe d'individus à l'AFPC n'entrave pas l'exportation, la manutention et le transport du grain.