Traduction de «Grain Pool Western Australia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Pool of Western Australia
Groupe céréalier de l'Australie occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have read some of the history books about the history of grains in Western Canada and the struggles farmers went through to put pools in place.
J'ai lu certains ouvrages sur l'historique des céréales dans l'Ouest du Canada et sur les combats qu'ont dû mener les agriculteurs pour mettre en place des syndicats.

These supporters include the United Grain Growers, Western Canadian Wheat Growers Association, Manitoba Pool Elevators, Saskatchewan Wheat Pool, Alberta Wheat Pool, Prairie Canola Growers Council, Flax Growers Western Canada, Keystone Agricultural Producers, Western Barley Growers Association, Oat Producers Association of Alberta, Canadian Seed Growers Association and Unifarm.
Ces organismes participants comprennent l'Union des producteurs de grain, la Western Canadian Wheat Growers Association, la Manitoba Pool Elevators, la Saskatchewan Wheat Pool, l'Alberta Wheat Pool, la Prairie Canola Growers Council, la Flax Growers Western Canada, la Keystone Agricultural Producers, la Western Barley Growers Association, la Oats Producers Association of Alberta, l'Association canadienne des producteurs de semence et Unifarm.

12 prairie farm organizations which make up the Western Grains Research Foundation (1055) Those member organizations are: United Grain Growers; Western Canadian Wheat Growers Association; Manitoba Pool Elevators; Prairie Canola Growers Council; Flax Growers of Western Canada; Saskatchewan Wheat Pool; Keystone Agricultural Producers; Western Barley Growers Association; Oat Producers of Alberta; Alberta Wheat Pool; Canadian Seed Growers Association; and the Unifarm organization of Alberta.
(1055) Ces organisations sont l'Union des producteurs de grain, la Western Canadian Wheat Growers Association, les Manitoba Pool Elevators, le Prairie Canola Growers Council, les Flax Growers of Western Canada, la Saskatchewan Wheat Pool, les Keystone Agricultural Producers, la Western Barley Growers Association, les Oat Producers of Alberta, l'Alberta Wheat Pool, l'Association canadienne des producteurs de semences et la Unifarm Organization de l'Alberta.

Perhaps not everyone is aware of who the members of this organization are: the United Grain Growers, Western Canadian Wheat Growers Association, Manitoba Pool Elevators, Saskatchewan Wheat Pool, Alberta Wheat Pool, Prairie Canola Growers Council, the Flax Growers of Western Canada, Keystone Agricultural Producers, Western Barley Growers Association, the Oat Producers Association of Alberta, Canadian Seed Growers Association, and Unifarm.
Pour ceux qui ne sauraient pas qui sont les membres de cette organisation, je précise que ce sont l'Union des producteurs de grain, la Western Canadian Wheat Growers Association, les Manitoba Pool Elevators, le Saskatchewan Wheat Pool, l'Alberta Wheat Pool, le Prairie Canola Growers Council, les Flax Growers of Western Canada, les Keystone Agricultural Producers, la Western Barley Growers Association, l'Oat Producers Association of Alberta, l'Association canadienne des producteurs de semences et Unifarm.

In contrast, in western Australia we've facilitated the coordination of the stakeholders in grain export to such an extent that they were able to quickly capitalize on Canada's unfortunate grain and supply log jam that occurred in early 1997.
Par contraste, en Australie occidentale, nous avons facilité la coordination des intervenants dans les domaine des exportations de céréales à un point que ceux-ci ont pu capitaliser rapidement sur la malheureuse embâcle de l'offre de céréales qu'a connue le Canada qu début de 1997.