Traduction de «Grain flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grain flow [ flow of grain ]
débit du grain [ mouvement du grain ]

grain flow
débit de grain

grain flow meter
pèse-grains continu

grain flow
fibres

even flow of grain
approvisionnement régulier

flow of grain
écoulement du grain

large-grain data flow | LGDF [Abbr.]
flot de données à gros grain

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we're trying to do in terms of creating a competitive environment is indeed—and we share this with the Wheat Board—to make sure that when grain flows to an export outlet, it flows through the path of least resistance, least cost, and highest return for all the players in the system.
Ce que nous essayons de faire, dans le cadre d'un environnement compétitif—en commun avec la Commission canadienne du blé—c'est d'acheminer les grains vers des points d'exportation, le long d'une ligne de moindre résistance, de moindre coût, moyennant un rendement maximum pour les différents acteurs.

Without action, the system would have centralized quickly and grain flows would have been determined by the grain companies with West Coast port handling facilities.
Si aucune mesure n'avait été prise, le système aurait rapidement été centralisé et ce sont les compagnies céréalières et les installations de manutention portuaire de la côte Ouest qui auraient déterminé l'écoulement des grains.

Where a short line makes sense and there is longer-term service, we'll invest based on grain flows and what indeed will, as you've said, result in the lowest overall cost to the farmer.
Si l'exploitation de ce genre de lignes nous paraît logique et qu'on peut envisager un service à long terme, nous serons prêts à investir sur la base des mouvements projetés qui, comme vous le disiez, se traduirait par une diminution globale des coûts pour l'agriculteur.

To these can be added the subsidy cuts flowing from EU reform, which would see EU producers withdraw dramatically from key global export markets such as milk and poultry, and the contraction of the EU grain market as demand for animal feed falls.
À cela s’ajoutent les réductions des subventions résultant des réformes européennes, qui verraient les producteurs de l’UE se retirer de façon spectaculaire des principaux marchés d’exportation mondiaux, tels que le lait et la volaille, et la contraction du marché céréalier européen, compte tenu de la baisse de la demande en aliments pour animaux.

More open markets can permit greater flow of grains and better returns to certain farmers and thus have a positive impact on their livelihoods, but can also increase stresses on water and land use and negatively affect the livelihoods of others, as well as a country's long-term prospects of overall food security.
Des marchés plus ouverts peuvent permettre une meilleure circulation des céréales et de meilleures rentrées à certains agriculteurs et avoir ainsi un impact positif sur leur subsistance, mais ils peuvent aussi avoir pour effet de faire monter les tensions autour de l'utilisation de l'eau et des terres et affecter négativement la subsistance d'autres paysans ainsi que compromettre les perspectives à long terme de sécurité alimentaire générale du pays.

Since 1966, as my colleague has already alluded to, we have gone through this process 13 times when the federal government has had to intervene and introduce back to work legislation to keep the grain flowing to market.
Il en résulterait sans doute une augmentation de la demande et des prix, et même peut-être de la création d'emplois. Mon collègue y a déjà fait allusion, depuis 1966, nous avons vécu 13 arrêts de travail et le gouvernement fédéral a dû intervenir et adopter des lois de retour au travail pour que le transport des grains vers les points d'exportation se poursuive.

On the surface one cannot argue against the general object of the bill, that is, to keep Canadian export grain flowing smoothly to overseas markets and not to be stalled or halted by labour dispute.
De prime abord, on ne peut s'opposer à l'objet général du projet de loi, qui est d'assurer l'acheminement sans problème des exportations canadiennes du grain vers les marchés d'outremer et d'éviter que ces expéditions soient arrêtées ou retenues par des arrêts de travail.

Then draw the bolt 5 to open the closing device 4 (which is then held open by the catch 6), and let the grain flow into the capacity measure 1 standing on the carriage 14.
Tirer ensuite le verrou 5 pour ouvrir l'obturateur 4, dont le blocage en position d'ouverture est assuré par l'arrêt 6, et permettre l'écoulement de la céréale dans la mesure de capacité 1 posée sur le chariot 14.