Traduction de «Grain harvesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grain harvesting [ cereal harvesting ]
moisson

grain harvesting
moissonnage

corn harvest | grain harvest | harvest | harvesting of cereals
moisson | récolte céréalière

corn harvest | grain harvest | harvesting of cereals
moisson | récolte céréalière

grain harvest
moisson

grain custom harvester
moissonneur contractuel de grain [ moissonneuse contractuelle de grain ]

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

swath-felling mobile chipper | swathe-felling mobile chipper | mobile chip harvester | mobile chipper harvester | brush harvester | biomass harvester
faucheuse-déchiqueteuse | faucheuse-broyeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme was the EU's response to a plea from the Russian Government to assist in addressing food availability brought about by the dual impact of the 1998 economic crisis and the failure of grain harvests, and is unlikely to be repeated in exactly the same way.
Ce programme, qui avait été lancé par l'Union européenne en réponse à une demande d'assistance du gouvernement russe en vue de compenser les lacunes du marché des produits alimentaires résultant du double effet de la crise économique de 1998 et des mauvaises récoltes de céréales, sera probablement reconduit dans les mêmes conditions.

(c) in the case of a person who holds a licence to cultivate industrial hemp, the quantity of seed of each approved cultivar that is sown, or of each variety of industrial hemp if the person is a plant breeder, the quantity of seed or viable grain harvested and the date of harvest;
c) s’il s’agit du titulaire d’une licence de culture du chanvre industriel, la quantité de semences de chaque cultivar approuvé qui sont semées ou, dans le cas d’un sélectionneur de plantes, de chaque variété, ainsi que la quantité de semences ou de grains viables récoltés et la date de la récolte;

However, a major concern is the contamination of oats with wheat, rye or barley that can occur during grain harvesting, transport, storage and processing.
L'une des principales préoccupations est toutefois la contamination éventuelle de l'avoine par du blé, du seigle ou de l'orge lors de la récolte, du transport, de l'entreposage ou du traitement.

Mr. Speaker, as the member knows, there have been a number of complicating factors affecting grain logistics, one of them being cold temperatures and the other a record harvest, an additional 20 to 25 million tonnes in grain harvested.
Monsieur le Président, comme la députée le sait, toutes sortes de facteurs ont nui à la chaîne logistique du transport du grain, dont la température froide et une récolte sans précédent, soit de 20 à 25 millions de tonnes supplémentaires de céréales.

My question for the member for Winnipeg North is, would the member agree that farmers who seed the grain, harvest the grain, own the grain and sell the grain on the open market should be sent to jail, like one farmer in my riding who sold his own grain?
Voici ma question à l'intention du député de Winnipeg-Nord. Le député convient-il que les agriculteurs qui ensemencent et récoltent leurs céréales, qui en sont les propriétaires et qui les vendent sur le marché libre méritent qu'on les emprisonne, comme ce fut le cas pour un agriculteur de ma circonscription qui a vendu ses céréales?

B. whereas the latest estimates suggest that in 2007 the EU-27 grain harvest will be around 8 million tonnes less than in 2006,
B. considérant que les dernières estimations indiquent que, en 2007, la récolte de céréales de l'Union européenne à 27 sera inférieure d'environ 8 millions de tonnes à celle de 2006,

F. whereas the latest estimates suggest that the EU-27 grain harvest will be around 8 million tonnes less than last year,
F. considérant que, au vu des dernières estimations, on peut penser que la récolte de céréales de l'UE-27 sera inférieure de quelque 8 millions de tonnes à ce qu'elle a été l'année dernière,

B. whereas the latest estimates suggest that the EU-27 grain harvest will be around 8 million tonnes less than last year,
B. considérant que les dernières estimations indiquent que la récolte de céréales de l'Union européenne à 27 sera inférieure d'environ huit millions de tonnes à celle de l'année dernière,

Then farmers cannot put in any grain, harvest it or feed the cattle on that portion of land.
Les agriculteurs ne peuvent alors ni cultiver, ni récolter, ni faire paître leur bétail sur cette portion de leur propriété.

The Austrian delegation requested that the intervention criteria for grain be adjusted, with regard to the bad climatic conditions this year and the consequently poor quality of the grain harvest.
La délégation autrichienne a demandé que les paramètres d'intervention pour les céréales soient adaptés pour tenir compte des mauvaises conditions climatiques de cette année et de la qualité médiocre des récoltes de céréales que celles-ci ont entraînée.