Vertaling van "Grain line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grain Line Rehabilitation
revalorisation des voies céréalières

growth line [ grain line | twinning line | grain mark | graining ]
ligne de croissance [ ligne de cristallisation ]

the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

Grains and Oilseeds Third Line of Defence Committee
Comité de la troisième ligne de défense du secteur des céréales et des oléagineux

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand the ability to participate and communicate on-line without revealing one's identity runs against the grain of initiatives being developed to support other key areas of public policy, such as the fight against illegal and harmful content, financial fraud or copyright infringements.
D'autre part, la faculté de participer à des activités et de communiquer en ligne sans révéler son identité va à l'encontre d'initiatives lancées pour soutenir d'autres activités clés d'intérêt général telles que la lutte contre le contenu illégal et préjudiciable, contre les délits financiers ou contre les atteintes au droit d'auteur.

F. whereas the production of grain legumes for livestock farming in the European Union would not only have positive and lasting economic, environmental and social effects, but might also make it possible to improve and increase production of traditional foodstuffs with designation of origin and organically produced foodstuffs, which are not in surplus and play a key role in terms of food safety, which entails developing cultivation in line with a multifunctional agricultural model,
F. considérant que la production de légumineuses à grains destinée aux élevages de l'Union européenne aura non seulement des répercussions positives et durables des points de vue économique, environnemental et social, mais permettra également d'améliorer et d'augmenter la production d'aliments traditionnels dotés d'une dénomination d'origine et d'aliments biologiques, non excédentaires et présentant une sécurité alimentaire élevée, ce qui suppose le développement d'un mode de culture conforme à un modèle d'agriculture plurifonctionnel;

If the Liberals were serious about safe and productive grain movement, they would insist on existing railways maintaining responsibility for rural grain lines.
Si les libéraux tenaient vraiment à assurer le transport sûr et efficace du grain, ils insisteraient pour que les sociétés ferroviaires existantes continuent d'assumer la responsabilité des lignes destinées au transport du grain.

However, there must be delivery points on these lines for grains, and there is no protection of the elevators on these grain lines.
Cependant, il doit y avoir des points de livraison sur ces lignes pour les céréales, et il n'existe pas de protection pour les élévateurs sur ces voies céréalières.

Mr. Gary Housch: Are you speaking to the grain line rehab projects?
M. Gary Housch: Parlez-vous des projets de réhabilitation des lignes céréalières?

That's an infrastructure that already exists and is usable, the same as the grain lines.
C'est une infrastructure qui existe déjà et qui est utilisable, tout comme les lignes pour le transport du grain.

The proposal to extend provisions for grain lines to all rationalization candidates throughout Canada ignores two things.
La proposition d'étendre les dispositions liées aux voies céréalières à l'ensemble des secteurs susceptibles de rationalisation au Canada fait fi de deux choses.

3. For round-grained milled rice: (a) to round-grained milled rice, adjusted for any differences in quality compared with the standard quality for which the threshold price for round-grained husked rice is fixed, these differences being adjusted in line with the rate applicable on conversion of round-grained husked rice into round-grained milled rice.
3. Pour le riz blanchi à grains ronds: a) au riz blanchi à grains ronds, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type pour laquelle est fixé le prix de seuil du riz décortiqué à grains ronds, elles-mêmes ajustées en fonction du taux applicable lors de la conversion de riz décortiqué à grains ronds en riz blanchi à grains ronds,

Whereas quotations or prices on the world market in rice and broken rice must be adjusted for any differences in quality compared with the standard quality and also, with respect to long-grained rice, in line with the difference in value between that quality and the variety of long-grained rice representative of Community production ; whereas the detailed rules required to make these adjustments should therefore be laid down;
considérant que les cours ou les prix du marché mondial du riz et des brisures doivent être ajustés, en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type et, en outre, pour ce qui concerne le riz à grains longs, en fonction de la différence de valeur entre cette qualité et la variété de riz à grains longs représentative de la production communautaire ; qu'il convient par conséquent de déterminer les modalités nécessaires pour opérer ces ajustements;