Traduction de «Grain weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Weighing Division
division de la pesée

grain weighing
pesage du grain

Principles of Grain Weighing Systems Operation
Principes de fonctionnement des systèmes de pesage pour le grain

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

weight | weighing coefficient | weighing factor
coefficient de pondération | poids

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in recent years, in collaboration with our clients, we re-engineered our terminal grain-weighing service to reduce the costs by over 50%.
Par exemple, au cours des dernières années, nous avons, en collaboration avec nos clients, restructuré notre service de pesée des grains aux silos terminus et réduit les coûts de plus de 50 p. 100.

Subclause 60(2) grants the CGC the authority to require terminal elevator operators to have grain weighed or inspected and to compel the weighing or inspection by order.
Le paragraphe 60(2) du projet de loi C-13 donne le pouvoir à la CCG d’obliger les exploitants de silos terminaux à faire inspecter ou peser le grain et, par arrêtés, d’exiger l’inspection ou la pesée.

Subclause 60(2) grants the CGC the authority to require terminal elevator operators to have grain weighed or inspected and to compel the weighing or inspection by order.
Le paragraphe 60(2) du projet de loi C-39 donne le pouvoir à la CCG d’obliger les exploitants de silos terminaux à faire inspecter ou peser le grain et, par arrêtés, d’exiger l’inspection ou la pesée.

For each determination: prepare two beakers (5.4) by introducing into each a sample of 8 grams of wholly milled rice (entire grains only), weighed to within 0,1 grams, with 12 ml of distilled water.
Pour toute détermination, préparer deux bechers (5.4) en introduisant dans chacun d'eux 8 grammes de riz blanchi (uniquement des grains entiers), pesés à une précision de 0,1 gramme, et 12 millilitres d'eau distillée.

For each determination: prepare two beakers (5.4) by introducing into each a sample of 20 grams of wholly milled rice (entire grains only), weighed to within 0,1 grams, with 38 ml of distilled water.
Pour chaque détermination, préparer deux bechers (5.4) en introduisant dans chacun d'eux 20 grammes de riz blanchi (uniquement des grains entiers), pesés à une précision de 0,1 gramme, et 38 millilitres d'eau distillée.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, western grain farmers have experienced a difficult year with an income crisis and disruptions in key markets, and now with rotating strikes by PSAC workers in the grain weighing sector.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, les producteurs de grain de l'Ouest ont connu une année difficile, d'abord au plan du revenu, ensuite à cause des perturbations sur les principaux marchés, et maintenant à cause des grèves tournantes des employés de l'AFPC dans le secteur du pesage du grain.

This government was elected in 1993 to run the affairs of the country, to govern 28 million inhabitants, and it is not capable of addressing the problems of 70 weighmen who look after grain weighing in Vancouver.
Le gouvernement a été élu en 1993 pour diriger les affaires du Canada et gouverner une population de 28 millions, et il est incapable de s'attaquer au problème que posent 70 personnes chargées de peser le grain à Vancouver.

Weigh 50 g of unground grain to the nearest 10 mg in a suitable container (e.g. a 20 × 12 cm aluminium plate with a 0 75 cm rim).
Peser, à 10 mg près, 50 g du grain non moulu dans un récipient approprié (par exemple, plaque en aluminium de 20 X 12 cm avec bord de 0,5 cm).

The capacity measure, filled with grain, is weighed on an equal arm balance of 50 kg capacity.
La mesure de capacité remplie de céréales est pesée à l'aide d'une balance à bras égaux, d'une portée maximale de 50 kg.