Any prolonged work stoppage now could have a disastrous effect on the agricultural economy of the west, at a time when grain elevators are operating at full capacity. Given the intense competition Canadian grain producers face in international markets and the pressing need to maintain Canada's reputation with its major trading partners, it is essential that this bill be passed.
Étant donné la vive concurrence à laquelle les céréaliculteurs canadiens font face sur les marchés internationaux et étant donné la nécessité de préserver jalousement la réputation du Canada face à ses principaux partenaires commerciaux, il est essentiel d'adopter le présent projet de loi.