Traduction de «Grains striated with red » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grains striated with red
grains striés de rouge

blue oat mite | grain spidermite | pea mite | red-legged earth mite | winter grain mite
acarien du blé

rust-red grain beetle | rusty grain beetle
cucujide roux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of plants which are recognisable as obviously being wild plants or red-grain plants shall not exceed:
Le nombre de plantes reconnaissables comme des plantes manifestement sauvages ou comme des plantes à grains rouges ne dépasse pas:

Grains or parts of grains showing longitudinal red striations on more than half of the grain's length which, however, account for less than ¼ of the total surface area that is red, due to residues from the pericarp.
Grains ou parties de grains présentant des stries rouges longitudinales supérieures à la moyenne de la longueur du grain mais occupant une surface inférieure au quart de la surface totale de couleur rouge dues à des restes du péricarpe.

Grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades , due to residues from the pericarp.
Grains présentant, selon différentes intensités et tonalités, des stries de couleur rouge, dans le sens longitudinal, dues à des restes du péricarpe.

Grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
Grains présentant, selon différentes intensités et tonalités, des stries de couleur rouge, dans le sens longitudinal, dues à des restes du péricarpe.

Grains or parts of grains more than one-quarter of the surface of the pericarp of which is red, excluding those damaged by heat.
Grains ou parties de grains dont le péricarpe présente une coloration rouge sur plus du quart de la surface, à l'exclusion des dommages provoqués par la chaleur.

Grains or parts of grains more than ¼ of the surface of the pericarp of which is red, excluding those damaged by heat.
Grains ou parties de grains dont le péricarpe présente une coloration rouge sur plus du quart de la surface, à l'exclusion des dommages provoqués par la chaleur.

- the percentage of grains striated with red does not exceed 10 % for round grained rice and 5 % for other rice;
- le pourcentage en grains striés de rouge ne dépasse pas 10 % pour le riz à grains ronds et 5 % pour les autres riz;

The following statistical resutls were determined : 1. - With regard to whisky : Suntory Red Special Malt Grain (Y 2,350) - 12.4 % of respondents said the product was imported - 33.3 % of respondents said it was "Scotch" - 37.4 % of respondents said it special or first-grade whisky - 4.4 % only said the product was made of malt grain - 54.5 % said the product was made of wheat - 24.5 % did not know what the product is made of - 84.4 % said they did not know the meaning of "malt grain" - 48.7 % said it was a "fully mature" product 2.
Les resultats statistiques suivants ont ete obtenus : En ce qui concerne le whisky : Suntory Red Special Malt and Grain (2.350 yen) - 12,4 % des personnes interrogees pensaient que le produit etait importe - 33,3 % des personnes interrogees repondaient qu'il s'agissait de "scotch" - 37,4 % des personnes interrogees repondaient qu'il s'agissait de whisky de qualite speciale ou de premiere qualite - 4,4 % seulement declaraient que le produit etait fabrique a base de malt et de grain - 54,5 % declaraient que le produit etait fabrique a partir de ble - 24,5 % ignoraient a partir de quel produit le whisky etait fabrique - 84,4 % declaraient ignorer le sens de l'expression "malt and grain" - 48,7 % declaraient qu'il s'agissait d'un produit "entierement mur".