What almost always goes unnoticed is that the classic, modern, republican alternative to appointment — when I say ``republican,'' I do not mean the Grand Old Party of the United States, but ``republican'' it in the widest sense — is not popular but rather indirect election.
Ce qui passe presque toujours inaperçu, c'est que l'alternative républicaine moderne classique à la nomination — quand je dis « républicaine », je ne parle pas du Grand Old Party des États-Unis, mais « républicaine » dans son sens le plus large — n'est pas l'élection au suffrage universel mais plutôt l'élection indirecte.
