Traduction de «Grand Pré UHT milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Pré UHT milk
lait UHT Grand Pré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A further illustration of Agriculture Canada's feeble defence of Quebec's interests is the case of Grand Pré milk, produced by the Groupe Lactel.
Encore une fois, pour illustrer la mollesse d'Agriculture Canada à défendre les intérêts du Québec, c'est le cas du lait Grand Pré, produit par le Groupe Lactel.

Grand Pré milk has been sold in Puerto Rico for 15 years, accounting for 40 per cent of the Puerto Rican market.
Ce lait était vendu à Porto Rico depuis 15 ans. Ce lait de haute qualité occupait 40 p. 100 du marché portoricain et les Américains ont changé les normes sanitaires en 1991.

I do not know if it is just by chance or because the field interests me, but he referred to a Quebec company called Interal Marketing Inc. which produces Grand Pré milk. This Quebec company exported its product to Puerto Rico where it held 40 per cent of the market and provided a good return to Quebec.
Je ne sais pas si c'est un pur hasard ou parce que c'est un domaine qui m'intéresse en particulier, mais il a fait allusion à une compagnie au Québec qui s'appelle Interal Marketing Inc., qui produit le lait Grand Pré, et effectivement, c'est une compagnie québécoise qui exportait son produit à Porto Rico; il y avait un marché important et 40 p. 100 des ventes à Porto Rico rapportaient beaucoup au Québec.

The member told us that he still hopes to win back this market for Grand Pré milk, I hope so too.
Le député nous dit qu'il a toujours espoir de regagner ce marché du lait Grand Pré, je l'espère bien d'ailleurs.

For example, unfortunately, in 1991, the sales of Grand Pré milk to Puerto Rico were lost.
Par exemple, malheureusement, en 1991, on a perdu les ventes du lait Grand Pré à Porto Rico.