Traduction de «Grand multiparity with antenatal problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand multiparity with antenatal problem
grande multiparité associée à un problème anténatal

Supervision of pregnancy with grand multiparity
Surveillance de grossesse avec multiparité élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is that not the problem when you transform a code with grand principles into statutory rules, that it suddenly becomes a legal exercise of interpretation as opposed to being able to use the grand principles that you talked about earlier?
Est-ce que ce n'est pas le problème quand on transforme un code rempli de grands principes en règles dictées par une loi, que tout cela devient un exercice juridique d'interprétation plutôt que d'offrir la possibilité d'appliquer les grands principes dont vous avez parlé tout à l'heure?

However, this presents another problem that was again pointed out to me by the people of my riding and that has to do with the municipal library in Saint-Basile-le-Grand, where I live and where my office is located.
À cet égard, je peux faire référence à une autre situation problématique qui m'a encore une fois été soulevée par les citoyens de ma circonscription, notamment à la bibliothèque municipale de Saint-Basile-le-Grand, où je réside et où mon bureau est situé.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, my question is for the minister of fisheries and it has to do with the continuing problem of overfishing on the Grand Banks of Newfoundland.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Pêches. Elle porte sur le problème persistant de la surpêche sur les Grands Bancs de Terre-Neuve.

It is the Grand Banks of Newfoundland. Second, in the early seventies former Prime Minister Trudeau said the problem with fish is that they swim.
Deuxièmement, au début des années 1970, l'ancien premier ministre Trudeau a dit que le problème avec les poissons était qu'ils nageaient.

Given the grand scheme of the problems in the nation today such as child poverty which my colleagues from the NDP have been mentioning, homelessness that has come to the forefront today, high tax rates, the problems of our businesses, the fact that families are trying to make ends meet but cannot, and the collapse of our health care system, what is the government dealing with?
Compte tenu de la longue série de problèmes auxquels nous sommes confrontés au pays, tels que la pauvreté chez les enfants qu'a évoquée mes collègues du Nouveau Parti démocratique, la situation des sans-abri, les impôts élevés, les difficultés que rencontrent nos entreprises, l'impossibilité pour les familles de joindre les deux bouts et le démantèlement de notre régime de soins de santé, que fait le gouvernement?