Traduction de «Grandparents Raising Grandchildren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grandparents Raising Grandchildren
Grandparents Raising Grandchildren

grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations
relations entre grands-parents et petits-enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Grandparents Raising Grandchildren of B.C.: Marilyn Stevens, President and Founder.
De " Grandparents Raising Grandchildren of B.C" . : Marilyn Stevens, présidente et fondatrice.

We also have with us—and I hope you're not feeling any less welcome—Marilyn Stevens, who is the president and founder of Grandparents Raising Grandchildren, from British Columbia; and from the Canadian Grandparents Rights Association, Nancy Wooldridge.
Nous avons aussi avec nous—et j'espère que vous ne vous sentirez pas moins la bienvenue—Marilyn Stevens, qui est la présidente et fondatrice des Grandparents Raising Grandchildren, de la Colombie-Britannique et nous avons aussi Nancy Wooldridge de la Canadian Grandparents Rights Association.

Witnesses: From Grandparents Raising Grandchildren and Grandparents Requesting Access and Dignity (GRAND): Joan Brooks, Founder.
Témoins : De « Grandparents Raising Children » et de la société (GRAND) Grand-parents Requérant Accès et Dignité : Joan Brooks, fondatrice.

Go anywhere in Africa and see the AIDS orphans and see and meet the grandparents trying to raise the grandchildren because the parents are dead.
Allez n’importe où en Afrique et voyez les orphelins du sida, voyez et rencontrez les grands-parents qui essaient d’élever leurs petits-enfants parce que les parents sont morts.

That is why it is so important that for instance the access for control for adult content should be available and that there be awareness-raising campaigns for parents and grandparents – who often buy mobile phones for their grandchildren – and for the children themselves.
Ce serait une mauvaise réaction. C’est la raison pour laquelle il importe à ce point que, par exemple, le contrôle de l’accès aux contenus pour adultes soit possible et qu’il y ait des campagnes de sensibilisation pour les parents et les grands-parents, qui achètent souvent des téléphones mobiles à leurs petits-enfants, et pour les enfants eux-mêmes.

Ms. Joan Brooks: On Grandparents Raising Grandchildren, am I not going to present?
Mme Joan Brooks: Je ne vais pas pouvoir intervenir au nom des Grandparents Raising Grandchildren?

My name is still Joan Brooks, and I founded a group called Grandparents Raising Grandchildren on November 11, 1990, after gaining custody of my then two small grandsons in 1989, with the help of Rendi Fine, an MSW director from the self-help resource centre in Toronto.
Je m'appelle toujours Joan Brooks et j'ai fondé un groupe de soutien pour les grands-parents du nom de «Grandparents Raising Grandchildren» le 11 novembre 1990, après avoir obtenu en 1989 la garde de mes deux petits-fils, avec l'aide de Rendi Fine, un directeur du MSS qui travaille au Self-help Resource Centre de Toronto.