Traduction de «Grands Prix du tourisme québécois » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grands Prix du tourisme québécois
Grands Prix du tourisme québécois

Grands prix du tourisme québécois
Grands prix du tourisme québécois

Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois
Grand Prix de la science-fiction et du fantastique québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And to everyone at the Grands Prix du tourisme Québécois, Quebec's tourism awards gala, I offer my warmest congratulations and best wishes for good luck.
À tous, mes plus sincères félicitations et bonne chance lors du Gala des Grands Prix du tourisme québécois.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, last Friday evening at the annual Quebec tourism award gala where the Grands Prix du tourisme québécois were handed out, the gold Lauréat national award in the category of tourist development and innovation went to Drummondville's Légendes fantastiques.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, vendredi soir dernier, à l'occasion du gala annuel des Grands Prix du tourisme québécois, le prix Lauréat national or, dans la catégorie Développement et innovation touristiques, a été décerné aux Légendes fantastiques de Drummondville.

Grands Prix du tourisme québécois
Les Grands Prix du tourisme québécois

Over the past year, Éco-Nature has also won the national Phénix Environment award in the sustainable use of biodiversity category and was the regional winner of the Grand Prix du Tourisme québécois in the outdoor adventure tourism category.
Durant la dernière année, Éco-Nature s'est aussi mérité le Prix national du Phénix de l'environnement, catégorie «maintien de la biodiversité», et fut lauréat régional du Grand Prix du tourisme québécois, catégorie «tourisme plein air et aventure».

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, last month, Tourisme Laval disclosed the names of the winners that will take part in the 2002 edition of the Grands Prix du tourisme québécois.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le mois dernier, Tourisme Laval dévoilait l'identité des gagnants qui participeront à l'édition 2002 des Grands Prix du tourisme québécois.

Re (e): With regard to the management of the European Tourism and Environment grand prix, despite the lack of transparency of the selection procedure used in 1993 and the inadequacy of the financial data and results submitted by the contractor, DG XXIII asked the same contractor to present an amending budget, which became necessary, inter alia, because of the participation of a further five European Economic Area countries.
(e) Dans le cadre de la gestion du grand prix européen "Tourisme et Environnement", bien que la procédure de sélection de 1993 ait manqué de transparence et que les données financières et les résultats présentés par le contractant aient été considérés insuffisants, la DG XXIII a demandé au même contractant de présenter un budget rectificatif dû notamment à l'inclusion de cinq pays additionnels de l'Espace économique européen.