Traduction de «Granité » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian granite | ecaussine | Flanders granite | petit granit
écaussines | granit belge | granit des Flandres | petit granit | pierre bleue

commercial granite | granite
granit

soda granite [ soda-granite | natron granite ]
granite sodique

granit | granite
granit | granite

granite paper | granite | silk paper
papier granité | granité

granite finish | granitic finish
fini granitique

alkali granite [ alkalic granite ]
granite alcalin

Granite wash [ granite wash ]
Granite wash [ granite wash ]

fissured granite medium
environnement granitique fissuré

earths and stones [ clay | granite | kaolin | marble | slate ]
terres et pierres [ ardoise | argile | granit | kaolin | marbre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BEGINNING at a granite monument inscribed W.D.10A, the said granite monument being about nine hundred feet north of the road extending from the Signal Hill to Cuckold’s Cove; THENCE running south eighty-seven degrees east five hundred and fifty feet; THENCE running north eighty degrees thirty-one minutes east eight hundred and thirty feet and one-tenth of a foot; THENCE running north sixty-two degrees fifty minutes east nine hundred and twenty-two feet and four-tenths of a foot to an iron marker set in the ground at the intersection of the easterly side of the aforesaid road with the westerly side of a branch road leading to the shore at Quidi Vidi Harbour; THENCE running south thirty-eight degrees thirty-one minutes east one hundred and seventy-one feet and nine-tenths of a foot; THENCE running south forty-two degrees forty-seven minutes east one hundred and three feet and nine-tenths of a foot; THENCE running north eighty-two degrees thirty minutes east one hundred and twenty-three feet and four-tenths of a foot; THENCE running south ten degrees forty-three minutes west two hundred and fifty feet more or less to the shore of Cuckold’s Cove at ordinary high-water mark; THENCE running in a general southerly direction along the sinuosities of the shoreline at ordinary high-water mark of Cuckold’s Cove, Soldiers Gulch to North Head; THENCE continuing along the shoreline at ordinary high-water mark in a general westerly direction to a point in the shore of Hay Cove, the said point being four hundred and seventy-eight feet measured on a bearing of south sixty-seven degrees forty-five minutes east from an iron marker set in rock near the southwesterly corner of Queen’s Battery; THENCE running north sixty-seven degrees forty-five minutes west four hundred and seventy-eight feet to the said iron marker near the southwesterly corner of the Queen’s Battery; THENCE running north fifty-two degrees fifty-six minutes west eight hundred and sixty-three feet and three-t ...
COMMENÇANT à un monument de granite portant l’inscription W.D.10A, ledit monument de granite se trouvant à environ neuf cents pieds au nord du chemin allant de la colline Signal à l’anse Cuckold; DE LÀ vers le sud quatre-vingt-sept degrés est cinq cent cinquante pieds; DE LÀ vers le nord quatre-vingt degrés trente et une minutes est huit cent trente pieds et un dixième de pied; DE LÀ vers le nord soixante-deux degrés cinquante minutes est neuf cent vingt-deux pieds et quatre dixièmes de pied jusqu’à un repère en fer enfoncé dans le sol à l’intersection du côté est du chemin susmentionné et du côté ouest d’un embranchement conduisant au rivage du Havre Quidi Vidi; DE LÀ vers le sud trente-huit degrés trente et une minutes est cent soixante-onze pieds et neuf dixièmes de pied; DE LÀ vers le sud quarante-deux degrés quarante-sept minutes est cent trois pieds et neuf dixièmes de pied; DE LÀ vers le nord quatre-vingt-deux degrés trente minutes est cent vingt-trois pieds et quatre dixièmes de pied; DE LÀ vers le sud dix degrés quarante-trois minutes ouest deux cent cinquante pieds plus ou moins jusqu’au rivage de l’anse Cuckold à la ligne ordinaire de marée haute; DE LÀ dans une direction généralement méridionale le long des sinuosités de la ligne du rivage à la ligne ordinaire de marée haute de l’anse Cuckold, ravin Soldiers jusqu’à Cap Nord; DE LÀ continuant le long de la ligne du rivage à la ligne ordinaire de marée haute dans une direction généralement occidentale jusqu’à un point sur le rivage de l’anse Hay, ledit point étant à quatre cent soixante-dix-huit pieds, mesurés d’après un relèvement de sud soixante-sept degrés quarante-cinq minutes est, d’un repère en fer enfoncé dans le roc près de l’angle sud-ouest de la Batterie de la Reine; DE LÀ vers le nord soixante-sept degrés quarante-cinq minutes ouest quatre cent soixante-dix-huit pieds jusqu’audit repère en fer près de l’angle sud-ouest de la Batterie de la Reine; DE LÀ vers le nord cinquante-deux deg ...

For here, I want the granite to remain granite, the oak to remain oak, the marble to remain marble.
Je veux que le marbre demeure le marbre; que le granit demeure le granit; que le chêne demeure le chêne.

‐ terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
‐ revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

Crystalline silica is a basic component of soil, sand, granite, and many other minerals.
La silice cristalline est un composant de base constitué de terre, de sable, de granit et de nombreux autres minéraux.

Presumably if they saw a geological map of Europe, they would claim that Scotland was being merged with Austria because they both have granite, or that the different limestone areas were being merged into transnational regions.
Il est probable qu’en voyant une carte géologique de l’Europe, ces personnes prétendraient que l’Écosse est en train d’être absorbée par l’Autriche parce que ces deux pays détiennent du granit, ou encore que les différentes régions calcaires fusionnent pour former des régions transnationales.

terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
Revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

It took the sea a thousand years,A thousand years to traceThe granite features of this cliff,In crag and scarp and base.It took the sea an hour one night,An hour of storm to placeThe sculpture of those granite seamsUpon a woman's face.
Il a fallu mille ans à la mer,Mille ans pour dessinerLes traits de granite de cette falaise,Avec ses escarpements, ses parois et sa base.Il a fallu à la mer une heure, un soirUne heure de tempête pour creuserLa sculpture de ces sillagesSur le visage d'une femme.

Natural uranium may be found in any natural ground water, particularly in granitic areas.
On peut trouver de l’uranium naturel dans n’importe quelle nappe phréatique naturelle, en particulier dans les régions granitiques.

Disposal involves deep burial inside a granite pluton, one of the solid, relatively fault free masses of granite found throughout the Canadian Shield.
L'évacuation exige un enfouissement en profondeur dans une formation granitique de pluton, qui est l'une des masses de granit les plus solides et relativement sans faille que l'on trouve dans tout le Bouclier canadien.