Vertaling van "Grant ad colligenda bona " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona [ grant administration ad colligenda bona ]
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

administrator ad colligenda bona
administrateur à titre conservatoire

administration ad colligenda bona
administration conservatoire

administration ad colligenda bona | administration ad colligenda bona defuncti | administration ad colligendum bona defuncti
administration conservatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If there are no doubts as to the bona fides of the applicant, a derogation may be granted in individual cases from the requirement for a personal interview. Such derogation shall be subject to the applicant’s providing a guarantee – on the grounds that his character is known to the diplomatic mission or consular post – that he does not pose a risk in terms of his willingness to return, his possession of adequate means of support and the legality of the purpose of his stay.
2. Si aucun doute ne subsiste quant à la bonne foi du demandeur, l'obligation de se présenter à l'entretien personnel peut être levée dans certains cas, à condition que la notoriété du demandeur auprès de la représentation diplomatique ou consulaire garantisse qu'il n'existe aucun risque quant à son intention de retour, aux moyens de subsistance suffisants dont il dispose et à la légalité de l'objet de son séjour.

If we retain the personal interview as the rule, the exception must be granted for bona fide travellers.
Si le principe des entretiens personnels est maintenu, une dérogation doit être possible pour les voyageurs de bonne foi.

Low-risk travellers from Non-EU Member Countries ("bona fide travellers") could be granted "Registered Traveller" status.
Les ressortissants de pays tiers présentant un faible risque («voyageurs de bonne foi») pourraient obtenir le statut de «voyageur enregistré».

It also presupposes that the rights granted to the parties or bona fide interested third parties will be preserved.
En outre, ladite coopération présuppose que les droits accordés aux parties ou aux tiers intéressés de bonne foi soient préservés.

Indeed, Mr McCreevy, we will need to take measures in order to grant bona fide employers better access to information and counter bureaucratic measures, but Commissioner, we will also need to take measures in order to ensure that the legislation on the posting of workers, which is in theory sound, is observed.
En effet, Monsieur McCreevy, nous devrons prendre des mesures afin améliorer l’accès des employeurs sérieux aux informations et de combattre les mesures bureaucratiques. À cela s’ajoute, Monsieur le Commissaire, les actions que nous devrons aussi entreprendre pour faire en sorte que la législation sur le détachement des travailleurs, qui tient la route en théorie, soit observée.

In addition any other granted "advantages" should not permit the undesirable use of the co-operative form by non bona fide co-operatives as a means of escaping appropriate disclosure and corporate governance requirements.
En plus tout autre « avantage » accordé ne doit pas permettre le détournement de la forme coopérative par des coopératives fictives qui entendent échapper à leurs obligations en matière de publicité et de gouvernance d'entreprise.

(5) Rights granted to the parties or bona fide interested third parties should be preserved.
(5) Les droits accordés aux parties ou aux tiers intéressés de bonne foi devraient être préservés.

3.4 The right of bona fide prior use before a patent applied for is granted
3.4 Le droit à l'utilisation de bonne foi d'une invention avant la délivrance du brevet.