Vertaling van "Grant in aid to student athletes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant in aid to student athletes
subvention sportive aux étudiants

grants-in-aid to student-athletes
subventions sportives aux étudiants

Grants Program to Student Athletes
Programme de subventions aux étudiants sportifs

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

student grant
bourse d'étudiant

student mobility grant
bourse de mobilité d'étudiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of financial aid, the Canada student loans program and its Canada study grants provide grant funding for disabled students of up to $5,000 per loan year.
En ce qui concerne l'aide financière, le Programme canadien de prêts aux étudiants et ses Subventions canadiennes pour études offrent aux étudiants handicapés des subventions allant jusqu'à 5 000 $ par année de prêt.

However, the most common forms of support are grants and loans, which sometimes operate in conjunction (where the student receives loans and grants) and sometimes separately (student receives either a loan or a grant).
Toutefois, les formes d’aides les plus fréquentes sont les bourses et les prêts, alloués parfois conjointement (l’étudiant bénéficiant des deux types d’aide), parfois séparément (l’étudiant recevant soit l’un, soit l’autre).

explore, where appropriate, the establishment, or further development, of systems of financial support for student-athletes which reflect the different stages of the dual career,
Étudier, le cas échéant, l'établissement ou le développement de systèmes de soutien financier pour les athlètes suivant des études, qui tiennent compte des différentes phases de la double carrière.

In 2007-2009, thanks to Erasmus Mundus grants, over 3,250 students and academics from partner countries could pursue studies in EU universities for up to three years.
Au cours de la période 2007-2009, les bourses Erasmus Mundus ont permis à plus de 3 250 étudiants et universitaires de pays partenaires de poursuivre leurs études dans des universités de l'UE pendant trois années au plus.

In order to compete at a high level, a substantial number of athletes are forced to supplement their sport funding, often through family support, student loans or through part-time or full-time employment.
Pour participer à des compétitions de haut niveau, un nombre non négligeable d'athlètes sont obligés de compléter le financement de leurs activités sportives, souvent grâce au soutien de leur famille, par des prêts aux étudiants ou par un emploi à temps partiel ou à temps plein.

This government will invest over $123 million in financial aid to students in the next four years, and $350 million in the Canada student grant program in 2009-10 alone.
Ce gouvernement investira plus de 123 millions de dollars dans l'aide financière aux étudiants au cours des quatre prochaines années et 350 millions de dollars dans le Programme canadien de subventions d'études en 2009-2010 seulement.

The concept of financial assistance provided for the use of a particular service should not apply to systems of aids granted by Member States, in particular in the social field or in the cultural sector, which are covered by Community rules on competition, nor to general financial assistance not linked to the use of a particular service, for example grants or loans to students.
La notion d'aide financière destinée à l'utilisation d'un service donné ne devrait s'appliquer ni aux systèmes d'aides octroyées par les États membres, en particulier dans le domaine social ou dans le secteur culturel, qui sont couverts par les règles communautaires en matière de concurrence, ni aux aides financières générales qui ne sont pas liées à l'utilisation d'un service donné, par exemple les bourses d'études ou les prêts aux étudiants.

For example, these agreements could contain provisions granting scholarships for "circular" students.
Par exemple, ces accords pourraient contenir des dispositions allouant des bourses destinées aux étudiants «circulaires».

In the area of financial aid, the Canada student loans program and its Canada study grants does provide grant funding for disabled students up to $5,000 per loan year, but this funding is for disability-specific educational supports, services, and equipment and is only available to those students who are eligible to receive a Canada student loan.
Dans le domaine de l'aide financière, le programme canadien de prêts aux étudiants et ses Subventions canadiennes pour études assure des subventions aux étudiants handicapés qui peuvent atteindre jusqu'à 5 000 $ par année de prêt, mais cette aide financière est réservée au soutien éducatif propre à certains handicaps, aux services et au matériel, et seulement les étudiants admissibles à un prêt canadien aux étudiants y ont droit.

Given the very high number of students pre-selected by the universities, NGAAs may be obliged to choose not to allocate a grant to every eligible student.
Etant donné le nombre très élevé d'étudiants présélectionnés par les universités, les NGAA peuvent se trouver contraintes de ne pas accorder de bourse à chaque étudiant remplissant les critères d'éligibilité.