Traduction de «Grants and Contributions Systems Advisory Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grants and Contributions Systems Advisory Committee
Comité consultatif du système des subventions et des contributions

Grants and Contributions System Project Office
Bureau des projets relatifs aux subventions et aux contributions

grants and contributions system
système de subvention et de contribution

Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway
Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Advisory Committee on Welfare Grants and Loans
Commission consultative pour | COOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet just last week the HRDC minister said that new rules under the act were part of the overall tightening of the grants and contributions system.
Pourtant, pas plus tard que la semaine dernière, la ministre de DRHC a dit que le nouveau règlement d'application de la loi s'inscrivait dans le resserrement global du système de subventions et contributions.

Mr. Chairman, I had asked our witness whether or not he could provide the committee with factual information about the total dollar value of grants and contributions voted by Parliament today, and what the amount was for grants, what the amount was for contributions, and also to put that in a comparative context with the Auditor General's report of 2006, in which there was some criticism that the Government of Canada was moving more and more to a granting-based system rather than a contribution-based system.
Monsieur le président, j'ai demandé au témoin s'il pouvait fournir au comité des renseignements factuels sur les montants en dollars des subventions et des contributions votés par le Parlement aujourd'hui, en séparant le montant des subventions et des contributions, et aussi s'il pouvait comparer le tout pour savoir si, comme on le lui reprochait dans le rapport du vérificateur général de 2006, le gouvernement du Canada délaisse progressivement les contributions au profit des subventions.

3. Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based, and taking account of the benefits of the medicinal product as assessed by the Committee for Medicinal Products for Human Use or the coordination group in accordance with the procedure for granting marketing authorisations laid down in Article 107l. The recommendation shall be any or a combination of the following:
3. Dans un délai de 60 jours suivant la communication des informations, le comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance émet, en prenant également en considération les bénéfices apportés par le médicament tels qu'ils ont été évalués par le comité pour les médicaments humains ou le groupe de coordination selon la procédure d'octroi de l'autorisation de mise sur le marché telle que décrite à l'article 107 terdecies, une recommandation motivée, préconisant l'un des cas de figure suivants, ou toute combinaison de ceux-ci:

I welcome the fact that the European Data Protection Supervisor is to be a voting member of the Advisory Committee, whereas the Director-General of Eurostat has only been granted non-voting membership. This underlines the Committee’s independence.
J’accueille favorablement le fait que le contrôleur européen de la protection des données soit un membre votant du Comité, alors que le directeur général d’Eurostat a uniquement été désigné comme membre non votant. Cela souligne l’indépendance du Comité.

In addition to that the member will know and I know this committee will know the grants and contributions system, which is available for those kinds of communities virtually everywhere in Canada from coast to coast to coast, tries to address the shortfall in numeracy and literacy.
De plus—le député et les membres du comité le savent—le système des subventions et contributions, qui est à la disposition de ces groupes à peu près partout au Canada, cherche à remédier à ce problème.

The draftsperson is supportive of the moves made to reduce unnecessary administrative burdens, including by creating a single committee at European level in place of the existing systems of committees of national representatives and advisory committees on the sectoral directives.
Votre rapporteur pour avis se félicite des mesures prises pour réduire les contraintes administratives inutiles, y compris par la création d'un comité unique au niveau européen, en lieu et place des systèmes existants de comités de représentants nationaux et de comités consultatifs sur les directives sectorielles.

1a. Within this single Committee, the Commission and the Member States must guarantee that the expertise of these representatives corresponds to the content of the decisions to be taken, in order to ensure continuity with the previous system of advisory committees.
1 bis. La Commission et les États membres veillent à ce que les qualités d'expert des représentants qui siègent au sein de ce comité unique soient adaptées au contenu des décisions à prendre, ce afin d'assurer une continuité avec le système antérieur des comités consultatifs.

Mr. Williams (St. Albert) , from the Standing Committee on Public Accounts, presented the Fifth Report of the Committee (Chapter 4 of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada—Voted Grants and Contributions: Wide Management); and (Chapter 5 of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada—Voted Grants and Contributions: Program Management).
M. Williams (St. Albert) , du Comité permanent des comptes publics, présente le cinquième rapport de ce Comité (chapitre 4 du rapport du Vérificateur général du Canada de décembre 2001—Les subventions et les contributions votées : La gestion dans l'ensemble du gouvernement); (chapitre 5 du rapport du Vérificateur général du Canada de décembre 2001—Les subventions et les contributions votées : La gestion des programmes).

There was also the hearing with experts in September, the invaluable contributions that I received from officials from the Directorate-General for Employment and Social Affairs and the European Parliament Directorate-General on Research and also the contributions made by the Advisory Committee on Fisheries.
La réunion avec les experts, qui a eu lieu au mois de septembre, les inestimables contributions que des fonctionnaires de la direction générale emploi ou de la direction générale des études du Parlement européen m'ont envoyées ainsi que les travaux du comité consultatif de la pêche ont été très précieux.

There have been some moves in terms of trying to address that, but the grant and contribution system works well in a situation where the government wants to make a contribution to an organization that's trying to do something, and the government is one contributor of a number of contributors, including the organization.
Bref, certaines mesures ont été prises pour remédier aux problèmes, mais il ne faut pas perdre de vue que le système des subventions et contributions marche bien quand le gouvernement souhaite offrir une contribution à un organisme qui cherche à réaliser un projet donné dont le financement est assuré par plusieurs intervenants, dont l'organisme lui- même.