Vertaling van "Graphite moderated pressure tube reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

graphite moderated pressurized water reactor
réacteur refroidi par eau sous-pression et modéré par graphite

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

pressure-tube reactor | PTR | pressure tube reactor
réacteur à tubes de force

heavy water moderated pressurized water reactor
réacteur à eau lourde et à ébullition directe sous pression

pressure tube reactor
reacteur a tubes de force | reacteur a tubes de pression

pressure tube reactor
réacteur à tubes de force

advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]
réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5.1 MPa;
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;

We are replacing many of the major life-cycle components, including all the reactor core material where we are dismantling all the reactor pressure tubes and calandria tubes and all the reactor internals.
Il est question de remplacer un grand nombre des composantes majeures intervenant dans le cycle de vie, y compris tout ce qui est au coeur du réacteur, puisque nous démontons entièrement le réacteur, notamment les tubes à pression et les tubes de calandre, bref toutes les parties internes du réacteur.

Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a ‘nuclear reactor’ at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un «réacteur nucléaire» à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;

The Darlington reactor is a standard CANDU reactor with essentially more and longer pressure tubes, but basically the same technology.
Ce réacteur est un réacteur CANDU standard doté de tubes de force plus longs et plus nombreux, mais essentiellement, il s'agit de la même technologie.

e. Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
e. tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;

The maintenance device had been inserted into a pressure tube in the reactor core, and then the maintenance device accidently I'm quoting here burned a hole through the pressure tube in the calandria tube that encases it. It took, I believe, the better part of 24 hours to bring that under control and resulted in it being off-line.
Le dispositif d'entretien a été inséré dans un tube de force du coeur du réacteur, puis le dispositif a surchauffé et a accidentellement, je cite, percé le tube de force et le tube de cuve qui le contenait.

The Agency has technical expertise with the full spectrum of nuclear reactors designs, including light water reactors, heavy water reactors and graphite-moderated reactors.
L’Agence possède des connaissances techniques sur tous les types de réacteurs nucléaires, notamment les réacteurs à eau ordinaire, les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite.

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".
L'article II de l'accord KEDO prévoit, notamment, qu'un des objectifs assignés à l'organisation est la fourniture, à titre provisoire, d'énergie alternative, à la place de l'énergie fournie par les réacteurs à modérateur graphite de la RPDC pendant la construction du premier réacteur à eau ordinaire.

North Korea had built a Russian-type graphite-moderated nuclear reactor and was planning two more, reactors particularly suitable for producing plutonium.
La Corée du Nord avait construit un réacteur nucléaire à modérateur graphite de type russe et envisageait de construire deux autres réacteurs destinés en particulier à la production de plutonium.

This Agreed Framework provides for the DPRK to freeze its proliferation-prone graphite-moderated reactors and related facilities.
Cet accord cadre prévoit le gel par la RPDC de ses réacteurs au graphite modéré et des installations connexes, sources de prolifération.