Traduction de «Grasping point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grasping point
point de prise

grasp | grasping distance | horizontal grasp
distance de préhension | distance de saisie

grasp position | grasping position
position de saisie | position de prise

grasp reflex [ grasping reflex ]
réflexe de préhension [ grasping | réflexe d'agrippement | agrippement ]

Duval's tissue forceps [ Duval tissue forceps | Duval grasping forceps | Duval's lung forceps | Duval lung forceps | Duval lung grasping forceps ]
pince de Duval [ pince à poumons de Duval ]

precision grasp | precision grip
saisie de précision

grasp the material to be translated | understand the material to be translated | comprehend the material to be translated | comprehending the material to be translated
comprendre des documents à traduire

grasping punch
coup de poing avec saisie

grasp a message
percevoir le sens d'un message

ability to grasp broad problems
aptitude à saisir les problèmes d'envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46.3. Photographs and detailed technical drawings showing the position of the ROPS, position of the seat index point (SIP), the details of mountings and position of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) etc (in the case of front-mounted foldable ROPS, show the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones).
46.3. Photographies et dessins techniques détaillés montrant l'emplacement de la ROPS, la position du point index du siège (SIP), les détails des éléments de montage et l'emplacement de la partie avant du tracteur capable de supporter le tracteur en cas de renversement (si nécessaire), etc (dans le cas de ROPS rabattables montées à l'avant, montrer l'espace de préhension ainsi qu'une vue latérale et une vue du dessus des zones accessibles).

If I have grasped your point of view correctly, your concern is that, at some point, security agents could replace police officers and go beyond the legal limits of their work.
Si j'ai bien compris votre point de vue, votre crainte c'est qu'à un moment donné, les agents de sécurité pourraient se substituer aux policiers et aller plus loin que les limites permises de leur travail.

I want the Canadian public to grasp this point.
Je veux que la population canadienne comprenne bien le point suivant.

First of all, it was pointed out that the Commission was very slow to act, and did not adequately grasp the seriousness of the crisis under way.
Tout d’abord, ils ont mentionné que la Commission tardait trop à agir et qu’elle ne saisissait pas adéquatement la gravité de la crise actuelle.

I must admit that I was a bit shocked in the first instance by what was essentially a desperate attempt to score political points, but more so by the fact that this particular candidate serves as a Crown counsel and should have at least some grasp of legal history in this country.
Je dois avouer avoir été quelque consternée par ce qui était essentiellement une tentative désespérée pour marquer des points politiques, mais surtout parce que ce candidat est un avocat de la Couronne et devrait au moins posséder quelques notions de l'histoire juridique de notre pays.

However, as I do not yet have a lot of experience in matters of government, I looked at the points that are easier for the general public to grasp.
Cependant, comme je n'ai pas encore une expérience exhaustive des affaires gouvernementales, j'ai posé mon regard sur des points plus faciles à saisir pour l'ensemble de la population.

At no point could I grasp what your real priorities are.
Aucun passage ne m’a permis de comprendre quelles étaient au juste vos priorités.

The point the hon. member and the newspaper article fail to grasp is that the number of emplanements is not the same as the number of $12 charges.
Le député et l'auteur de l'article n'ont pas saisi le fait que le nombre d'embarquements ne correspond pas au nombre de droits de 12 $ prélevés.

4. Welcomes the fact that the Czech Republic, having grasped this point, is speeding up reforms, has carried out several privatisations and is planning more privatisations within the next two years;
4. se félicite de ce que la République tchèque ait, à partir de cette analyse, accéléré les réformes et mené à bien plusieurs privatisations, et en ait programmé d'autres pour les deux années à venir;

In supporting this report, I commend to members the points concerning the role of organisations dealing with disabilities and other NGOs who have been powerful advocates on their behalf, and who have listened to the voices of the people and who grasp the opportunity to change the world for the better for all of us.
En soutien à ce rapport, je recommande aux membres les points relatifs au rôle des organisations s’occupant des handicaps et des autres ONG, qui ont été de puissants avocats en leur nom et qui ont écouté les voix des gens et ont saisi l’opportunité de changer le monde pour le bien de tous.